Traduzione del testo della canzone Tzigane (Rapsodie de Concert) - David Oistrakh, Морис Равель, USSR State Symphony Orchestra

Tzigane (Rapsodie de Concert) (originale)

I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
The fuss they make, you’d swear they were buying a car
They always moan, moan it’s not so cheap
Cheaper still, cheaper still down the street
Lose my rag and tell them take your bag and shop down there
Closing down, they’re closing down another road
One way, system steals the show
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
The flower man sits down in the street
Surrounded by, the stock he bought last week
Bring back the ladies wearing lipstick on their teeth
Make up, we make up a crappy joke
Sit back, relax and have a smoke
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest

(traduzione)

Ho gli occhi da campeggio nell'ultima ora
Acquirenti dell'ultimo minuto che raccolgono cavolfiore
Il clamore che fanno, giureresti che stavano comprando un'auto
Si lamentano sempre, si lamentano che non è così economico
Più economico ancora, più economico ancora in fondo alla strada
Perdi il mio straccio e dì loro di prendere la tua borsa e fare acquisti laggiù
Chiudendo, stanno chiudendo un'altra strada
In un modo, il sistema ruba la scena
Mack the Knife sorseggia una lattina e canta tutto il giorno
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
L'uomo dei fiori si siede in strada
Circondato dalle azioni che ha acquistato la scorsa settimana
Riporta le donne che indossano il rossetto sui denti
Make up, noi inventiamo uno scherzo di merda
Siediti, rilassati e fuma
Mack the Knife sorseggia una lattina e canta tutto il giorno
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
Ho gli occhi da campeggio nell'ultima ora
Acquirenti dell'ultimo minuto che raccolgono cavolfiore
Mack the Knife sorseggia una lattina e canta tutto il giorno
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo
C'è più vita, più vita, più vita nel giubbotto di un vagabondo