Traduzione del testo della canzone Answers in a Bottle - David Salas, Lil Cuete

Answers in a Bottle (originale)

This song’s dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they truly loved
Come on
Forget you not
Keep your memory alive
I know you’ll be waiting for me
On the other side
It hurts bad
Not to have you around
I feel like putting myself in the ground
Just to be close to you
I was close to you
Do you really even know what I’m going through?
I’m not eatin
I’m not sleepin
I stay up late
Drinkin &thinkin
Looking for some answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
I swear to god
I wish it would of been me
I’m bout to lose it
Somebody please
I don’t know how to make it
I have no clue
I can’t feel my chest
Cuz my heart’s with you
And I don’t care about the doctors
They don’t know what to say
They say that holding on is bad
I’ll do it anyway
I’ll hold on forever
And I’ll never let go
Cuz if I can’t have you
I’d rather be alone
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
They say that time
Heals all wounds
I hear it all the time
But I would take any kind of pain
To see you alive
Yeah I’m a man and I cry
I’ll admit it
I’d trade my life
Put that on the father, son &holy spirit
You hold a place in my heart
No one could feel
To get you back
I would lie, cheat &steal
There’s no limit
To the things that I’d do
To get one more chance
To say I love you
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
This song is dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they wish they could have back
And they would trade anything
Rest In Peace

Answers in a Bottle (traduzione)

Questa canzone è dedicata
A chiunque abbia mai perso qualcuno
Che amavano veramente
Dai
Non ti scordar di te
Mantieni viva la tua memoria
So che mi aspetterai
Dall'altro lato
Fa male
Non averti in giro
Ho voglia di mettermi sottoterra
Solo per essere vicino a te
Ti ero vicino
Sai davvero cosa sto passando?
Non sto mangiando
Non sto dormendo
Rimango sveglio fino a tardi
Bere e pensare
Alla ricerca di alcune risposte in una bottiglia
Continuo a sperare
Che torni a casa domani
Ma so che non accadrà
Ma sto ancora seduto a pregare, a chiedere
Tesoro ora posso vedere
Per un minuto
Tratta la mia anima
Come se non ci fossi
So che non tornerai mai più
Ma ancora mi siedo e chiedo
So che stai guardando
Guardandomi dall'alto in basso
So che te ne sei andato
E che tu possa riposare in pace
So che non tornerai
Ma ancora mi siedo e chiedo
Giuro su Dio
Vorrei che fossi stato io
Sto per perderlo
Qualcuno per favore
Non so come farlo
Non ho idea
Non riesco a sentire il mio petto
Perché il mio cuore è con te
E non mi interessano i dottori
Non sanno cosa dire
Dicono che resistere è un male
Lo farò comunque
Resisterò per sempre
E non lascerò mai andare
Perché se non posso averti
Preferirei essere solo
Continuo a cercare
Per le risposte in una bottiglia
Continuo a sperare
Che torni a casa domani
Ma so che non accadrà
Ma sto ancora seduto a pregare, a chiedere
Tesoro ora posso vedere
Per un minuto
Tratta la mia anima
Come se non ci fossi
So che non tornerai mai più
Ma ancora mi siedo e chiedo
So che stai guardando
Guardandomi dall'alto in basso
So che te ne sei andato
E che tu possa riposare in pace
So che non tornerai
Ma ancora mi siedo e chiedo
Dicono quella volta
Guarisce tutte le ferite
Lo sento ripetere continuamente
Ma mi prenderei qualsiasi tipo di dolore
Per vederti vivo
Sì, sono un uomo e piango
Lo ammetto
Scambierei la mia vita
Mettilo sul padre, sul figlio e sullo spirito santo
Hai un posto nel mio cuore
Nessuno poteva sentire
Per riprenderti
Mentirei, imbrogliarei e ruberei
Non c'è limite
Alle cose che farei
Per avere un'altra possibilità
Per dire ti amo
Continuo a cercare
Per le risposte in una bottiglia
Continuo a sperare
Che torni a casa domani
Ma so che non accadrà
Ma sto ancora seduto a pregare, a chiedere
Tesoro ora posso vedere
Per un minuto
Tratta la mia anima
Come se non ci fossi
So che non tornerai mai più
Ma ancora mi siedo e chiedo
So che stai guardando
Guardandomi dall'alto in basso
So che te ne sei andato
E che tu possa riposare in pace
So che non tornerai
Ma ancora mi siedo e chiedo
Questa canzone è dedicata
A chiunque abbia mai perso qualcuno
Che vorrebbero poter riavere indietro
E scambierebbero qualsiasi cosa
Riposare in pace