Traduzione del testo della canzone I'm Doin' Fine - Day One

I'm Doin' Fine (originale)

Everyone has
Their own centre to this universe
But it stops right there
And kids who try and see it all
Writing graffiti on the wall
But it stops right there
And we’re all in the know
From one television show
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about ourselves
And it stops right there
I’m lost looking in a sea of faces everywhere
Now where did she go?
I need to find her quickly
To immerse my insecurity
I’m lonely amongst these people
And I need to feel love
And I need to feel part of something
Is that strange?
And why are they reluctant to talk
And why do they look alone when they walk?
I see a face but no names
But despite my confusion
I’ve come to the conclusion
That people
Need people
It’s something I forget
But I’ve come to accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well
Without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
And anyone can give
Money to a good cause
But it stops right there
And anyone can sign
A petition to change the law
But it stops right there
And we can believe in socialism
Or any theorism
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about yourself
And it stops right there
But I’m not part of this
I’m not seeing what they’re seeing
I’m staring at the ceiling to the world
To see what is lying
On the horizon
Maybe I’ll see you again someday girl
But despite my raw deal
I still feel
That people
Need people
It’s something we forget
But we must accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
I’m doing fine

(traduzione)

Tutti hanno
Il loro centro in questo universo
Ma si ferma proprio lì
E i bambini che cercano di vedere tutto
Scrivere graffiti sul muro
Ma si ferma proprio lì
E siamo tutti a conoscenza
Da un programma televisivo
Ma si ferma proprio lì
E prenditi cura di te
perché si tratta di noi stessi
E si ferma proprio lì
Sono perso a guardare in un mare di facce ovunque
Ora dove è andata?
Ho bisogno di trovarla rapidamente
Per immergere la mia insicurezza
Mi sento solo tra queste persone
E ho bisogno di provare amore
E ho bisogno di sentirmi parte di qualcosa
È strano?
E perché sono riluttanti a parlare
E perché sembrano soli quando camminano?
Vedo una faccia ma nessun nome
Ma nonostante la mia confusione
Sono giunto alla conclusione
Quella gente
Hai bisogno di persone
È qualcosa che dimentico
Ma sono venuto per accettare
Quella gente
Hai bisogno di persone
E sto bene
E sto bene
Sto sopravvivendo bene
Senza di te
E cosa volevi
E cosa ti aspettavi
Volevi che parlassi ancora di te?
No, in nessun modo
Sono da solo ora
E va bene (e va bene)
No, in nessun modo
Sono da solo ora
E va bene (e va bene)
E chiunque può dare
Soldi per una buona causa
Ma si ferma proprio lì
E chiunque può firmare
Una petizione per cambiare la legge
Ma si ferma proprio lì
E possiamo credere nel socialismo
O qualsiasi teoria
Ma si ferma proprio lì
E prenditi cura di te
perché è tutto su di te
E si ferma proprio lì
Ma non ne faccio parte
Non vedo quello che vedono loro
Sto fissando il soffitto del mondo
Per vedere cosa sta mentendo
All'orizzonte
Forse ti rivedrò un giorno ragazza
Ma nonostante il mio affare grezzo
Mi sento ancora
Quella gente
Hai bisogno di persone
È qualcosa che dimentichiamo
Ma dobbiamo accettare
Quella gente
Hai bisogno di persone
E sto bene
E sto bene
Sto sopravvivendo bene senza di te
E cosa volevi
E cosa ti aspettavi
Volevi che parlassi ancora di te?
No, in nessun modo
Sono da solo ora
E va bene
No, in nessun modo
Sono da solo ora
E va bene
Sto bene