Traduzione del testo della canzone In Your Life - Day One

In Your Life (originale)

Give me a smile
Things aren’t that bad, are they?
It’ll take a while
But we can get this right some way
So dry your eyes and
Wipe those tears away
'cause baby you are mine and
That’s the way it’s gonna stay
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
You’re going up in the world
And, baby, I’m coming down
Looks like we’re both out of luck girl
And we’re stuck in this town
We’ll call it opportunity
Try and see it as fate
'cause this is all new to me
So you’ll have to pardon my mistakes
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
Now I’ve been chasing that girl
Waiting for her to catch me
And now I got that girl
Right where she wants me
And you can try and get out of here
Until you’re forgot
But baby I’ll still be here
And whether you like it or not
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life

(traduzione)

Fammi un sorriso
Le cose non vanno così male, vero?
Ci vorrà un po'
Ma possiamo risolverlo in qualche modo
Quindi asciugati gli occhi e
Asciuga quelle lacrime
perché piccola tu sei mia e
Questo è il modo in cui rimarrà
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Stai salendo nel mondo
E, piccola, sto scendendo
Sembra che siamo entrambi sfortunati ragazza
E siamo bloccati in questa città
La chiameremo opportunità
Prova a vederlo come destino
perché questo è tutto nuovo per me
Quindi dovrai perdonare i miei errori
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Ora ho dato la caccia a quella ragazza
Aspettando che mi prenda
E ora ho quella ragazza
Proprio dove lei mi vuole
E puoi provare a uscire da qui
Fino a quando non ti sei dimenticato
Ma piccola, sarò ancora qui
E che ti piaccia o no
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita
Sono nella tua vita