Traduzione del testo della canzone Love On The Dole - Day One

Love On The Dole (originale)

He was in section A to G
She was under H to T
Their eyes met across the queue
Look at you
He asked for her current address
She blushed and said how her hair was a mess
He said «I'd really like
To go out with you»
He said «we'll wait, 'til ???
day
And that way, the queen can pay
So I’ll pick you up tomorrow»
She answered wearing slippers
Said she couldn’t find a baby-sitter
He said «I'm going nowhere without you.»
So she took her kids to her mom’s for the night
And they went and the birght lights
In the town, mad them feel, like a million pounds
They went out for a romantic dinner
Then went to to see a real blues singer
She said «I really like, being with you»
And when they came to the end of the night
He asked her hard again in a fortnight
She said «I'll see your before, in the line
When we sign»
So two weeks later she’s looking for him
But he’s not in the queue amongst all the men
She’s looking frantically, but no luck
She walks up to his friend
And asks him why he isn’t signing ???
He shakes his head, she says «what's wrong?»
He said «they took him away, yesterday»
He said «you see my darling, they did a search
Turns out he’s ???
in building work.»
He said «I've seen it before, another broken heart
From love on the dole, love on the dole
It’s love on the dole, love on the dole
Love on the dole
He said «it's love on the dole»

(traduzione)

Era nella sezione da A a G
Era sotto H a T
I loro sguardi si incontrarono dall'altra parte della coda
Guardati
Ha chiesto il suo indirizzo attuale
Arrossì e disse che i suoi capelli erano un pasticcio
Ha detto «Mi piacerebbe molto
Per uscire con te»
Ha detto «aspetteremo, fino a ???
giorno
E così la regina può pagare
Allora ti vengo a prendere domani»
Ha risposto indossando le pantofole
Ha detto che non riusciva a trovare una baby-sitter
Disse: "Non vado da nessuna parte senza di te".
Quindi ha portato i suoi figli da sua madre per la notte
E se ne andarono e brillarono le luci
In città, li fanno impazzire, come un milione di sterline
Sono usciti per una cena romantica
Poi sono andato a vedere un vero cantante blues
Ha detto «Mi piace molto stare con te»
E quando arrivarono alla fine della notte
Le ha chiesto di nuovo con forza tra quindici giorni
Ha detto «Ci vediamo prima, in linea
Quando firmiamo»
Quindi due settimane dopo lo sta cercando
Ma non è in coda tra tutti gli uomini
Sta cercando freneticamente, ma senza fortuna
Si avvicina al suo amico
E gli chiede perché non firma???
Lui scuote la testa, lei dice «cosa c'è che non va?»
Disse «lo hanno portato via, ieri»
Ha detto «vedi mio caro, hanno fatto una ricerca
Si scopre che è???
nei lavori di costruzione.»
Disse «L'ho già visto, un altro cuore spezzato
Dall'amore al sussidio, all'amore al sussidio
È amore al sussidio, amore al sussidio
Amore sul sussidio
Ha detto «è amore sul sussidio»