Testi di Paradise Lost - Day One

Paradise Lost (originale)

Shhhhh.
be quiet now, be still my darling
I can see you lying there in your bed
Even know youre?
only in my head
Im so far away x6
And if you could see what I can see
And if you could hear me now baby
And I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this place Im livin lost
Im so far away x3
And what I think Im trying to say is I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
Do you remember old times my friend
Who knows good old times
You seem so distant now
From these days of mine
I can see you clearly now
Joking and drinking wine
Even know its only in my mind
And if you could see me now
And if you could hear me now my friend
I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this (soons ?)
I can Ill be coming home
Im so far away x3
And what I guess Im trying to say is I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I wonder what youre doing now
And whatever youre doing now
I hope youre alright
Do you remember that night?
That night seems?
so far away x3
And I could see what I can see
And its only me that can hear me And Im the only one in those
Paradises lost flowers blossoms in stone (stolen?)
I wish I was back home x2

(traduzione)

Shhhhh.
stai in silenzio ora, stai ancora mia cara
Posso vederti sdraiato lì nel tuo letto
Sai anche tu?
solo nella mia testa
Sono così lontano x6
E se potessi vedere quello che posso vedere
E se potessi sentirmi adesso piccola
E posso dirti che questo paradiso è perduto
I fiori sbocciano nella pietra in questo posto, sto vivendo perso
Sono così lontano x3
E quello che penso che sto cercando di dire è che non posso fare a meno di pensare a te
E non posso fare a meno di pensare a tutti quelli che sono in te
Non posso fare a meno di pensare a te
E non posso fare a meno di pensare a tutti quelli che sono in te
Ti ricordi i vecchi tempi, amico mio
Chissà i bei vecchi tempi
Sembri così distante ora
Da questi miei giorni
Posso vederti chiaramente ora
Scherzare e bere vino
Anche sapere che è solo nella mia mente
E se potessi vedermi adesso
E se potessi sentirmi adesso mio amico
Posso dirti che questo paradiso è perduto
I fiori sbocciano nella pietra in questo (presto?)
Posso tornare a casa
Sono così lontano x3
E quello che credo di voler dire è che non posso fare a meno di pensare a te
E non posso fare a meno di pensare a tutti quelli che sono in te
Non posso fare a meno di pensare a te
E non posso fare a meno di pensare a tutti quelli che sono in te
Mi chiedo cosa stai facendo ora
E qualunque cosa tu stia facendo ora
Spero che tu stia bene
Ti ricordi quella notte?
Quella notte sembra?
così lontano x3
E potrei vedere quello che posso vedere
E sono solo io che riesco a sentirmi e io sono l'unico in quelli
Paradisi perduti fiori sbocciano nella pietra (rubati?)
Vorrei tornare a casa x2