Testi di About Now - DAY6

About Now (originale)

지금쯤이면 화장 지웠겠지
지금쯤이면 잘 준비 다 끝냈겠지
너의 잠옷이 된 내 낡은 티
입은 모습 상상이 돼
여전히 예쁘겠지
(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
너도 나처럼 멍한지
나사 하나 풀린 것처럼
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
며칠만 참아 다시 볼 때까지 (La-la-la-la la la la; La-la-la-la la la la)
시간도 우리 편이길 기도해 (La-la-la-la la la la; La-la-la-la la la la)
오늘따라 느릿한 시계 소리
급한 내 마음을 재촉하지
여전히 예쁜 널 보고 싶어
(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
너도 나처럼 멍한지
나사 하나 풀린 것처럼
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la

(traduzione)

Devo aver già rimosso il trucco
Devi essere stato ben preparato ormai
la mia vecchia maglietta che è diventata il tuo pigiama
Posso immaginare cosa indossi
essere ancora carina
(Ah-ah) Che sapore ha lo spuntino notturno senza di me?
(Haha) Forse non farai brutti sogni senza di me
Continuo a preoccuparmi, anche i tuoi giorni senza di me
Sei stupido come me?
come se si fosse allentata una vite
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
Fino a quando non ci rivedremo (La-la-la-la la la la; La-la-la-la la la)
Prego che anche il tempo sia dalla nostra parte (La-la-la-la la la la; La-la-la-la la la la)
L'orologio suona lento oggi
Mi affretto il cuore in fretta
Voglio ancora vederti carina
(Ah-ah) Che sapore ha lo spuntino notturno senza di me?
(Haha) Forse non farai brutti sogni senza di me
Continuo a preoccuparmi, anche i tuoi giorni senza di me
Sei stupido come me?
come se si fosse allentata una vite
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la