Traduzione del testo della canzone Afraid - DAY6

Afraid (originale)

가끔은 내 옆에 너를 보면
내 욕심에 불행해진 것 같아
하늘이 아름답다던 네가
이제는 땅만 보고 걷잖아
날 보는 것 같아
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
What should I do
나로 인해 아픈 너를
What should I do
네가 없이 아플 나를
I’m so afraid
I’m so afraid
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어

Afraid (traduzione)

A volte quando ti vedo accanto a me
Penso di essere diventato infelice con la mia avidità
Hai detto che il cielo era bellissimo
Ora guardi solo per terra e cammini
mi assomiglia
illumini il cielo nero
Assomiglio alla luna
La tua luce sta lentamente cadendo nella mia oscurità
essere coperto
Anche questo momento in cui mi sorridi
Delle quattro ore prima che mi conoscessi
Non credo che ti renderà felice
ho tanta paura
ho tanta paura
sarai come me?
Non posso lasciar andare, non posso trattenere
illumini il cielo nero
Assomiglio alla luna
La tua luce sta lentamente cadendo nella mia oscurità
essere coperto
Anche questo momento in cui mi sorridi
Delle quattro ore prima che mi conoscessi
Non credo che ti renderà felice
ho tanta paura
ho tanta paura
sarai come me?
Non posso lasciar andare, non posso trattenere
Cosa dovrei fare
sei malato per causa mia
Cosa dovrei fare
Sono malato senza di te
ho tanta paura
ho tanta paura
Anche questo momento in cui mi sorridi
Delle quattro ore prima che mi conoscessi
Non credo che ti renderà felice
ho tanta paura
ho tanta paura
sarai come me?
Non posso lasciar andare, non posso trattenere