Traduzione del testo della canzone Love me or Leave me - DAY6

Love me or Leave me (originale)

모든 건 너에게 달렸어
난 지켜볼 수 밖에 없어
끝이 날 건지 아닌지는
너의 말 한마디로 결정돼
여태 받던 싸늘한 느낌
그저 착각일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now?
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
꽤나 오랫동안 견뎠어
너의 차가운 눈빛과 말투
끝을 낼 건지 아닌지는
이제 너에게 전부 달렸어
이미 멀어진 우리 사이
그저 오해일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby love me or leave me tonight
알아 이미 너의 대답은 No
나도 알아 이미 안다고 알아도
아직까진 I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는
Can’t give up on you
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

Love me or Leave me (traduzione)

dipende tutto da te
Non posso fare a meno di guardare
Che finirà o meno
Lo decidono le tue parole
La sensazione di freddo che sto provando
forse è solo un'illusione
Ho bisogno di sapere qui per andare
Mi ami anche adesso?
Tratterrò il respiro e aspetterò la tua risposta
Con il turno passato a te
Se no, dimmelo
Baby amami o lasciami stanotte
Quindi rispondimi oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
onestamente e senza nascondersi
Rispondimi velocemente oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby amami o lasciami stanotte
Quindi dimmi ora
resistito per un bel po' di tempo
i tuoi occhi freddi e il tono
se finirà o meno
Ora dipende tutto da te
Siamo già lontani
forse è solo un malinteso
Ho bisogno di sapere qui per andare
Mi ami anche adesso
Tratterrò il respiro e aspetterò la tua risposta
Con il turno passato a te
Se no, dimmelo
Baby amami o lasciami stanotte
Quindi rispondimi oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
onestamente e senza nascondersi
Rispondimi velocemente oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby amami o lasciami stanotte
So che la tua risposta è No
Lo so, anche se lo so già
Fino ad ora, non posso rinunciare a te
Finché non sento la tua voce
Non posso rinunciare a te
Tratterrò il respiro e aspetterò la tua risposta
Con il turno passato a te
Se no, dimmelo
Baby amami o lasciami stanotte
Quindi rispondimi oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
onestamente e senza nascondersi
Rispondimi velocemente oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby amami o lasciami stanotte
Quindi dimmi ora