Traduzione del testo della canzone Zombie - DAY6

Zombie (originale)

Breathin' but I've been dyin' inside
Nothin' new and nothin' feels right
Dejavu so I close my eyes
Let the demon sing me a lullaby
Today's a present that I don't want
So I'm wonderin' in this world
Am I really the only one
Who's been wantin' to hide out from the sun
And run
When we live a life
Always dreamin' for a dream to come true
So I live this life
Wanting somethin' I can't see
And something I can’t reach
Or somethin' that could not exist
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin’ to stop and close my eyes
Yeah this is my life
Always dreamin' for a dream to come true
This meaningless life
Wanting somethin' I can't see
And something I can’t reach
Or somethin’ that could not exist
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you’ll see me
Wishin’ to stop and close my eyes
No more of this I wanna cry
Dried out but feel like I should cry
Tell the world that I'm still here tonight
Oh oh
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin’ to stop and close my eyes

Zombie (traduzione)

Respirando ma sto morendo dentro
Niente di nuovo e niente sembra giusto
Dejavu quindi chiudo gli occhi
Lascia che il demone mi canti una ninna nanna
Oggi è un regalo che non voglio
Quindi mi chiedo in questo mondo
Sono davvero l'unico?
Chi ha sempre voluto nascondersi dal sole
E corri
Quando viviamo una vita
Sognando sempre che un sogno diventi realtà
Quindi vivo questa vita
Volendo qualcosa che non riesco a vedere
E qualcosa che non riesco a raggiungere
O qualcosa che non potrebbe esistere
Mi sento come se fossi diventato uno zombi
Non vivo ma sto ancora camminando
Quando l'alba è su di me
Aspetterò che passi il giorno
perchè
Sono diventato uno zombi
E non c'è niente che possa curarmi
Quindi domani so che lo sarò
Lo stesso mi vedrai
Desiderando fermarmi e chiudere gli occhi
Sì, questa è la mia vita
Sognando sempre che un sogno diventi realtà
Questa vita senza senso
Volendo qualcosa che non riesco a vedere
E qualcosa che non riesco a raggiungere
O qualcosa che non potrebbe esistere
Mi sento come se fossi diventato uno zombi
Non vivo ma sto ancora camminando
Quando l'alba è su di me
Aspetterò che passi il giorno
perchè
Sono diventato uno zombi
E non c'è niente che possa curarmi
Quindi domani so che lo sarò
Lo stesso mi vedrai
Desiderando fermarmi e chiudere gli occhi
Non più di questo voglio piangere
Asciutto ma mi sento come se dovessi piangere
Dì al mondo che sono ancora qui stasera
Oh, oh
Mi sento come se fossi diventato uno zombi
Non vivo ma sto ancora camminando
Quando l'alba è su di me
Aspetterò che passi il giorno
perchè
Sono diventato uno zombi
E non c'è niente che possa curarmi
Quindi domani so che lo sarò
Lo stesso mi vedrai
Desiderando fermarmi e chiudere gli occhi