Traduzione del testo della canzone Congratulations - DAY6

Congratulations (originale)

이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don’t give a 아~~
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다
새로운 사랑을 시작하면 되니까
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게
내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌

Congratulations (traduzione)

Ora non riesco nemmeno a ricevere una chiamata
La voce secca che sento al posto tuo
Ci sono anche giorni difficili.
Non potevo vincere per un momento, quindi ho cercato un'altra alternativa
prendiamoci del tempo
Lo dico così com'è
Prenditi il ​​tuo tempo
L'ho preso come significato
Congratulazioni, sei fantastico
Congratulazioni, come hai fatto?
va bene
e calpestami
Vedendo la tua faccia sorridente, devo aver dimenticato tutto
Dicendo che abbiamo tempo voi
Le parole che abbiamo pensato a te
Guardami negli occhi e fammi credere
così per me
va bene
e calpestami
Dimenticami completamente con un sorriso
tu sei felice
In che modo quel ragazzo è migliore di me?
Quella persona ha cancellato tutti i miei ricordi?
sì dovresti essere felice
non mentirò
Perché diavolo ti ho lasciato?
Dovrei sempre desiderare la felicità
Non me ne frega un ah~~
Congratulazioni, sei fantastico
Congratulazioni, come hai fatto?
va bene
e calpestami
Vedendo la tua faccia sorridente, devo aver dimenticato tutto
Dicendo che abbiamo tempo voi
Le parole che abbiamo pensato a te
Guardami negli occhi e fammi credere
così per me
va bene
e calpestami
Dimenticami completamente con un sorriso
tu sei felice
Congratulazioni ragazza davvero wow
Non ci è voluto molto. Ben fatto.
Eh ho visto la tua foto su internet
sei così felice?
È come se la tua bocca pendesse sopra le tue orecchie
Il mio cuore fa ancora male quando respiro
per fortuna non ti ammalerai mai
Se dovessimo attraversare di nuovo una rottura
ogni volta
Perché posso iniziare un nuovo amore
Congratulazioni, come stai?
Congratulazioni, non lo farai mai
Non torno, non vedo nemmeno l'ora
Non sai quanto bene puoi vivere senza di me uh~
Dicendo che abbiamo tempo voi
Le parole che abbiamo pensato a te
rinchiudimi nell'attesa
solo a te piace questo
lascia la mia parte
incontrare l'uomo
Come se non ci fosse una cosa come me
tu sei innamorato