Traduzione del testo della canzone Lets Get Drunk - Dayglo Abortions

Lets Get Drunk (originale)

I got a few bucks and nothing to do
Let’s spend some quality time, just me and you
I don’t give a shit how I feel tomorrow
I wanna do it right now cause all my time is borrowed
Let’s get drunk
Let’s get drunk right now
Let’s get drunk till we’re falling down
And barfin' all over the ground
The days are long and hard
The week is seven times harder
I think we deserve a break
So let’s go out and get hammered
Let’s get drunk
Let’s get drunk right now
Let’s get drunk till we’re falling down
And barfin' all over the ground
I think it would be OK if I got drunk everyday
Cuz if I was a wino I’d never have to be on time-o
It doesn’t matter if the bar won’t let us in
We can get a bottle of gin
We can hang out under the bridge
And drink until we’re losing it

Lets Get Drunk (traduzione)

Ho qualche dollaro e niente da fare
Trascorriamo del tempo di qualità, solo io e te
Non me ne frega un cazzo di come mi sento domani
Voglio farlo subito perché tutto il mio tempo è preso in prestito
Ubriachiamoci
Ubriamoci subito
Ubriamoci finché non cadiamo
E barfin' dappertutto
Le giornate sono lunghe e dure
La settimana è sette volte più difficile
Penso che ci meritiamo una pausa
Quindi usciamo e veniamo martellati
Ubriachiamoci
Ubriamoci subito
Ubriamoci finché non cadiamo
E barfin' dappertutto
Penso che andrebbe bene se mi ubriacassi tutti i giorni
Perché se fossi un ubriacone non dovrei mai essere puntuale
Non importa se il bar non ci fa entrare
Possiamo avere una bottiglia di gin
Possiamo stare sotto il ponte
E bevi finché non lo perdiamo