Traduzione del testo della canzone Hallus & Muffins - Eko Fresh, DCVDNS

Hallus & Muffins (originale)

Ich war noch ziemlich jung in meiner Partyzeit
Mann, ich trieb es bunt und zog mir Nasen rein
Einmal ging ich klar zu weit, denn wenn du so ein dünner Junge bist
Bist du einfach umgekippt, Lungenriss
Ich war im Krankenhaus, ich dachte, scheiße bald kannst du raus
Aber es wird nie wieder ein Blunt geraucht
Wie soll ich kiffen mit 'nem Loch in der Brust
Aber eine kleine Sache war mir noch nicht bewusst
Man kann auch backen, Backe Backe Kuchen
Shit, Mann, ich muss diese Kacke mal versuchen
Ich hab die Faxen dicke also hauten wir 11 Gramm Hasch
In die Muffinmische und wir hatten frische
Ein' gegessen, nichts passiert, drei gegessen, nichts passiert
Ich glaub, ich muss sie alle essen, dass der Shit mal wirkt
Und auf einmal kommt der Gong, als hätt' ich nach ner holländischen Bong zu
viel Sonne abbekommen, fuck you
Kannst du das hören?
Ja hörst du mich?
Ich glaub, ich hör mein Herz, Alter
Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Haschbutter in die heiße Pfanne, wir backen feine Muffins
17 Gramm für 16 Stückchen müssten erst einmal langen
Schließlich hab ich solche Sachen vorher nie getestet
Also erst mal eins genommen und das vorsichtig gefressen
Ach was soll der Geiz ich habe schon seit heute morgen nichts gegessen
Warte noch über 'ne Stunde und versorge mich mit den nächsten
Scheint hier einfach nicht zu wirken, denk, okay dann friss dich satt
Bestimmt ein Fehler des Rezeptes
Er ist kurz vor Mitternacht, ich bin das sechste grad am kauen
Der Magen verdaut die Muffins im Bauch
Denn erst wenn du nicht mehr daran glaubst, beginnt der Rausch
Und der Scheiß hört nicht mehr auf
Du willst hier raus
Doch erst dann geht’s auf den Horrortrip
Die dunkle Vergangenheit spielt sich in meinem Kopf ab wie ein schlechter Film
Und ohne Zusammenhang springen die Gedanken vom einem zum nächsten Bild
Ich komme damit grade überhaupt nicht klar weil ich wirklich voll im Arsch bin
Herz am pochen und rasen
Kotze zwei Liter vom Balkon in den Garten, buah
Hab ich grade gelacht?
Alter hört auf zu lachen, okay?
Ich will, dass die Scheiße sofort aufhört, Alter
Kann mich vielleicht irgendjemand von euch umbringen?
Jetzt nach Amsterdam und die Jungs riefen meine Mama an
Denn mit mir war nix mehr anzufang'
Sie kam, ihr Telefon wählt 112
Doch weil es um Drogen geht, war die Polizei gleich bei
Sie brachten mich weg, ich dachte, ich verreck'
Bin so stoned, Infusion, gute Nacht, Mister Ek
Und ich wachte vercheckt auf, verfluchte die Drogen
Unterwegs ungelogen meine Schuhe verloren
Habe mich im wahrsten Sinne auf die Socken gemacht
War noch vertrottelt und etwas geschockt von der Nacht
Ich konnt' mir in den Arsch beißen, denn an diesem Zeitpunkt
Stand die Story als Schlagzeile in der Zeitung
Was für 'ne Blamage, meine Bastardenvisage
Kam dann auch im Fernsehen und jeder lachte auf der Straße
Ich wünsche niemand, dass er so 'ne boruz kriegt
Noch ein Tipp, macht das niemals nach, Horrortrip
Das machen wir aber nie wieder, ne?
Och, wenn wir wieder nüchtern sind
Oder
Ne, doch nicht!
Eigentlich war’s schon geil
Ne ne ne
Doch komm, wir machen nochmal
Ne, lass mal sein
Doch

(traduzione)

Ero ancora piuttosto giovane ai miei giorni di festa
Amico, l'ho fatto colorato e mi sono preso il naso
Una volta sono andato chiaramente troppo oltre perché quando sei un ragazzo così magro
Sei appena caduto, polmone rotto
Ero in ospedale, pensavo merda che presto potresti uscire
Ma un blunt non sarà mai più fumato
Come faccio a fumare erba con un buco nel petto
Ma c'era una piccola cosa di cui non ero a conoscenza
Puoi anche cuocere, cuocere, cuocere torte
Merda, amico, devo provare questa merda
Ho avuto la merda, quindi abbiamo raggiunto 11 grammi di hashish
Nel mix di muffin e ne abbiamo avuti di freschi
Mangia uno, non succede niente, mangia tre, non succede niente
Penso di doverli mangiare tutti per far funzionare la merda
E all'improvviso si accende il gong, come se avessi un bong olandese
prendi un sacco di sole, vaffanculo
Riesci a sentirlo?
si mi puoi sentire
Penso di sentire il mio cuore, amico
Hallu hallus
Sto cuocendo i muffin mu mu
E tutti impazziscono (Hey! Hey!)
E tutti impazziscono (Hey! Hey!)
Burro di hashish nella padella calda, cuociamo muffin fini
17 grammi per 16 pezzi dovrebbero essere abbastanza lunghi
Dopotutto, non ho mai provato cose come questa prima
Quindi prima prendine uno e mangialo con attenzione
Oh che avarizia non mangio niente da stamattina
Aspetta più di un'ora e fai scorta di quelli successivi
Semplicemente non sembra funzionare qui, pensa bene e poi mangia a sazietà
Sicuramente un errore nella ricetta
È quasi mezzanotte, sto masticando per la prima media
Lo stomaco digerisce i muffin nella pancia
Perché solo quando non ci credi più inizia l'ebbrezza
E la merda non si ferma
Vuoi uscire di qui
Ma solo allora inizia il viaggio dell'orrore
Il passato oscuro si svolge nella mia testa come un brutto film
E senza contesto, i pensieri saltano da un'immagine all'altra
Non posso affrontarlo per niente in questo momento perché sono davvero incasinato
Il cuore batteva e correva
Barf due litri dal balcone in giardino, boo
ho appena riso
Amico, smettila di ridere, ok?
Voglio che questa merda finisca subito, amico
Qualcuno di voi può uccidermi?
Ora ad Amsterdam e i ragazzi hanno chiamato mia madre
Perché non c'era più niente a che fare con me
È venuta, il suo telefono compone il 112
Ma poiché si tratta di droga, la polizia è arrivata subito
Mi hanno portato via, pensavo che sarei morto
Sono così stordito, infusione, buona notte, Mister Ek
E mi sono svegliato controllato, accidenti alla droga
Ho perso le scarpe per strada, onestamente
Mi sono tolto i calzini nel vero senso della parola
Era ancora stupido e un po' scioccato dalla notte
Potrei mordermi il culo perché in quel momento
La storia era il titolo del giornale?
Che disgrazia, mio ​​viso bastardo
Poi è arrivata in TV e tutti hanno riso per strada
Non augurerei a nessuno di ricevere un tale boruz
Un altro consiglio, non provarlo mai, viaggio dell'orrore
Ma non lo faremo mai più, giusto?
Oh, quando saremo di nuovo sobri
o
No, no!
In realtà è stato fantastico
No no no
Ma dai, facciamolo di nuovo
No, lascia che sia
Ma