Traduzione del testo della canzone Cause for Concern - De Lux, Ben Browning

Cause for Concern (originale)

This is a terrible lie
One that doesn’t seem to die
This is a cause for concern
One that begs for love at night
This is the terrible truth
The one that doesn’t seem to fly
This is a cause for concern
One that begs you to dance for life
Where you’ll find the motivation
Is thinking, not believing
Where you’ll find the courage
It’s in you, it’s in you
Where you’ll find the motivation
Is screaming, is screaming
Where you’ll find the reason
I do not know
Oh right
Oh right
Oh right
Oh right
This is a terrible lie
One that doesn’t seem to die
This is a cause for concern
One that begs for love at night
This is the terrible truth
The one that doesn’t seem to fly
This is a cause for concern
One that begs you to dance for life
And every now and then you fight
You stand for what you write
Don’t take advantage
No way, no thanks
I’d love to take you to court
And every now and then they’ll throw
They’ll throw you out for no reason
Don’t take the damage
It’s not okay
So yeah I’ll take you to court
Where’s your inclination?
I can’t see it, I can’t see it
Where’s that motivation?
It’s closing, it’s ending
All I have to say isn’t so appropriate
But that’s okay
Oh right
Oh right
Oh right
Oh right
This is a terrible lie
One that doesn’t seem to die
This is a cause for concern
One that begs for love at night
This is the terrible truth
The one that doesn’t seem to fly
This is a cause for concern
One that begs you to dance for life
But that’s okay

Cause for Concern (traduzione)

Questa è una terribile bugia
Uno che non sembra morire
Questo è motivo di preoccupazione
Uno che implora amore di notte
Questa è la terribile verità
Quello che sembra non volare
Questo è motivo di preoccupazione
Uno che ti implora di ballare per tutta la vita
Dove troverai la motivazione
È pensare, non credere
Dove troverai il coraggio
È in te, è in te
Dove troverai la motivazione
Sta urlando, sta urlando
Dove troverai il motivo
Non lo so
Oh giusto
Oh giusto
Oh giusto
Oh giusto
Questa è una terribile bugia
Uno che non sembra morire
Questo è motivo di preoccupazione
Uno che implora amore di notte
Questa è la terribile verità
Quello che sembra non volare
Questo è motivo di preoccupazione
Uno che ti implora di ballare per tutta la vita
E ogni tanto combatti
Sostieni quello che scrivi
Non approfittare
Assolutamente no, no grazie
Mi piacerebbe portarti in tribunale
E ogni tanto lanciano
Ti cacceranno fuori senza motivo
Non subire il danno
Non va bene
Quindi sì, ti porterò in tribunale
Dov'è la tua inclinazione?
Non riesco a vederlo, non riesco a vederlo
Dov'è quella motivazione?
Si sta chiudendo, sta finendo
Tutto quello che ho da dire non è così appropriato
Ma va bene
Oh giusto
Oh giusto
Oh giusto
Oh giusto
Questa è una terribile bugia
Uno che non sembra morire
Questo è motivo di preoccupazione
Uno che implora amore di notte
Questa è la terribile verità
Quello che sembra non volare
Questo è motivo di preoccupazione
Uno che ti implora di ballare per tutta la vita
Ma va bene