Traduzione del testo della canzone Crucify Me - Dead Crown

Crucify Me (originale)

Gather 'round, the myth has been sold
The truth is far out from what you’ve been told
Love lost, no cost, it’s what’s meant to be
The ones I once held close now crucify me
All around trumpets sound
You know what it’s about
My name starts in your ear
And then slithers out your mouth
No facts, but hop on
Shove your finger in my face
If that’s what gets you off, bitch
Through the halls, my children sing
Crucify me
For they know not of what they do
So blindly
When he saw that Jesus was condemned, he felt remorse and returned the pieces
of silver to the priests and the elders
«I have sinned,» he said, «for I have betrayed innocent blood.»
«What is that to us?»
«That's your responsibility.»
That’s yours to keep
When my face meets the flesh you run
And turn the other cheek
You was on it back then, you were talkin'
Talk a lot of shit but don’t say none in public
Save face so you turn your fuckin' back
Face the facts, motherfucker, I paid for that
Motherfucker, I paid for that
Motherfucker, I paid for that
And you ain’t paid for shit
You broke ass bitch
Gather 'round, the myth has been sold
The truth is far out from what you’ve been told
Love lost, no cost, it’s what’s meant to be
The ones I once held close now, can fuckin' suck me off
Through the halls, my children sing
Crucify me
For they know not of what they do
So blindly
Father, forgive them, for they know not what they do
Truly, I say to You
Today, You will be with me in paradise
Father, in Your hands I rest my spirit
Father, Father why have You forsaken me?
My hands bleed by the words of false prophets
Father, You’re not real but You have taught me
Fuck 'em all, let 'em keep talking
I must be the Holy Ghost
I must have risen, I overcome
Hear or say what you want
It makes no fucking difference
I am the rising sun

(traduzione)

Radunatevi intorno, il mito è stato venduto
La verità è lontana da ciò che ti è stato detto
L'amore perduto, a costo zero, è ciò che dovrebbe essere
Quelli che una volta tenevo vicino ora mi crocifiggono
Tutt'intorno suonano le trombe
Sai di cosa si tratta
Il mio nome inizia nel tuo orecchio
E poi scivola fuori dalla tua bocca
Nessun fatto, ma sali
Infilami il dito in faccia
Se è questo che ti fa arrabbiare, cagna
Per i corridoi, i miei figli cantano
Crocifiggimi
Perché non sanno cosa fanno
Così alla cieca
Quando vide che Gesù era condannato, provò rimorso e restituì i pezzi
d'argento ai sacerdoti e agli anziani
«Ho peccato», disse, «perché ho tradito sangue innocente».
«Che cos'è questo per noi?»
«Questa è la tua responsabilità.»
È tuo da mantenere
Quando il mio volto incontra la carne, corri
E porgere l'altra guancia
Eri lì allora, stavi parlando
Parla un sacco di stronzate ma non dire niente in pubblico
Salva la faccia in modo da girare le tue fottute spalle
Affronta i fatti, figlio di puttana, l'ho pagato io
Figlio di puttana, l'ho pagato io
Figlio di puttana, l'ho pagato io
E non sei pagato per un cazzo
Hai rotto il culo, puttana
Radunatevi intorno, il mito è stato venduto
La verità è lontana da ciò che ti è stato detto
L'amore perduto, a costo zero, è ciò che dovrebbe essere
Quelli che una volta tenevo vicino ora, possono succhiarmi un cazzo
Per i corridoi, i miei figli cantano
Crocifiggimi
Perché non sanno cosa fanno
Così alla cieca
Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno
In verità, ti dico
Oggi sarai con me in paradiso
Padre, nelle tue mani riposi il mio spirito
Padre, Padre perché mi hai abbandonato?
Le mie mani sanguinano per le parole dei falsi profeti
Padre, tu non sei reale ma me lo hai insegnato
Fanculo a tutti, lascia che continuino a parlare
Devo essere lo Spirito Santo
Devo essere risorto, ho vinto
Ascolta o dì quello che vuoi
Non fa differenza
Io sono il sole che sorge