Traduzione del testo della canzone Comin Up - Dead Crown, Iamjakehill

Comin Up (originale)

Scratched and clawed, left blood sweat and tears
Let me tell my story and fuckin' make this clear
Were comin' up, comin' up
Were comin' up, comin' up
Way back then, got thrown in a van
Two brothers in a band with a bunch of bad plans
Ten years on the grind and no one can stop me
Did my first tour at the age of fifteen
«You're not what they want», yeah, that’s what they told me
Nobody in this industry would fuckin' touch me
Started this shit and we ain’t lookin back
Then I signed my name on that motherfuckin' contract
Got a line out the back with my boys, yeah, that’s my shit
Got a full house tonight, yeah, you know shit’s gonna get lit
And it goes on and on and on, yeah, we can never stop
On and on and on, catch us comin' up, yeah
No flesh on the bone, yeah, we bleed for this
Let the record show we were never handed shit
Let’s get it
So, back up when I walk, you don’t mean shit
I just wanna throw you off in the deep end
Another punk ass bitch wanna talk down
You won’t ever even lay a foot on where I walk now
To the ones that have tried to hold me back
Here’s a big fuck you till my pulse is flat
I’m coming for their heads, that’s a guarantee
I’m someone you will never fucking be
Roll that spliff, smoke that shit
Fuck that bitch, fuck your clique
Who’s got the last laugh now?
Got a line out the back with my boys, yeah, that’s my shit
Got a full house tonight, yeah, you know shit’s gonna get lit
And it goes on and on and on, yeah, we can never stop
On and on and on, catch us comin' up
Come so far from then
You’ll never stop us now
That’s what’s up bitch
SSR/SSC
And we ain’t takin shit from nobody
I done crossed my T’s and I dotted my I’s
I done stepped on the bus and railed those lines
Fuck with us, we’re comin up
Yo, bring that back
Drop it
I done crossed my T’s and I dotted my I’s
I done stepped on the bus and railed those lines
Fuck with us, we’re comin up

(traduzione)

Graffiato e artigliato, ha lasciato sangue sudore e lacrime
Lasciami raccontare la mia storia e chiarirlo, cazzo
Stavano arrivando, stanno arrivando
Stavano arrivando, stanno arrivando
All'epoca, fu gettato in un furgone
Due fratelli in una band con un mucchio di cattivi piani
Dieci anni di lavoro e nessuno può fermarmi
Ho fatto il mio primo tour all'età di quindici anni
«Non sei quello che vogliono», sì, è quello che mi hanno detto
Nessuno in questo settore mi toccherebbe, cazzo
Ho iniziato questa merda e non ci guardiamo indietro
Poi ho firmato il mio nome su quel fottuto contratto
Ho una linea sul retro con i miei ragazzi, sì, è la mia merda
Ho un tutto esaurito stasera, sì, sai che la merda si accenderà
E va avanti e avanti, sì, non possiamo mai fermarci
Ancora e ancora e ancora, beccaci in arrivo, sì
Niente carne con le ossa, sì, sanguiniamo per questo
Lascia che il disco mostri che non siamo mai stati presi in giro
Andiamo a prenderlo
Quindi, fai il backup quando cammino, non intendi un cazzo
Voglio solo buttarti giù nel profondo
Un'altra puttana punk vuole parlare
Non metterai mai nemmeno un piede su dove cammino ora
A quelli che hanno cercato di trattenermi
Ecco un fanculo fino a quando il mio polso è piatto
Vengo per le loro teste, questa è una garanzia
Sono qualcuno che non sarai mai, cazzo
Rotola quella canna, fuma quella merda
Fanculo quella puttana, fanculo la tua cricca
Chi ha l'ultima risata adesso?
Ho una linea sul retro con i miei ragazzi, sì, è la mia merda
Ho un tutto esaurito stasera, sì, sai che la merda si accenderà
E va avanti e avanti, sì, non possiamo mai fermarci
Ancora e ancora, vieni a trovarci in arrivo
Vieni così lontano da allora
Non ci fermerai mai adesso
Ecco che succede cagna
SSR/SSC
E non prendiamo merda da nessuno
Ho incrociato le mie T e ho puntato le mie io
Sono salito sull'autobus e ho inveito quelle linee
Fanculo con noi, stiamo arrivando
Yo, riportalo indietro
Lascialo cadere
Ho incrociato le mie T e ho puntato le mie io
Sono salito sull'autobus e ho inveito quelle linee
Fanculo con noi, stiamo arrivando