Traduzione del testo della canzone Family - Dead Crown, Dead Crown feat. Felipe Aleman

Family (originale)

All my life, the void I seek
Can it get filled by the ones around me?
Mobbin' the 503, crackin' a 40
Holdin' it down for me
Never got what I need
All along you just moved on
Every time that I think about it
Tell me what is family?
'Cause the one that I got doesn’t do it for me
Tell me what could I have said
To ever make things feel like all our yesterdays did?
Set it up
Cuando me cahí, me levantaron
A nadie más le importé, ellos son mis hermanos
Now you care, now you see?
Black sheep all my life and now you wanna understand me?
Yeah, fuck that shit
While you talk I fuckin' live it
Shut your mouth and fuckin' listen
Listen to this shit hit
Yeah that’s just Dead fucking Crown
Ellos siempre están aquí, dime ¿donde estás tu?
But look around, I got all I need behind me
Tell me what is family?
'Cause the one that I got doesn’t do it for me
Tell me what could I have said
To ever make things feel like all our yesterdays did?
Take me back, we only stood knee tall
Back against the wall, we were there through it all
Forget about our history
Got a new bitch then you up, up, up and leave
You wanna fuck with me?
You’re not just fucking with anybody
Wish I still had you to lean on to
Don’t know what’s real and that’s my fucking issue
No shame in that shit
When my brothers pick me up now
I know they fucking mean it
Family and blood, that’s what I was sold
The greatest fucking lie that was ever told
Family and blood, that’s what I was sold
The blood in my body that flows, take it back
I don’t want that shit anymore
Yeah, yeah, yeah
Take it back
All the blood that spilt, our teeth on the ground
It was us against the world, we had it all figured out
Take it back
I wish I could, I wish I fucking could

(traduzione)

Per tutta la vita, il vuoto che cerco
Può essere riempito da coloro che mi circondano?
Mobbin' the 503, cracking a 40
Tenendolo premuto per me
Non ho mai avuto ciò di cui ho bisogno
Per tutto il tempo sei andato avanti
Ogni volta che ci penso
Dimmi che cos'è la famiglia?
Perché quello che ho non lo fa per me
Dimmi cosa avrei potuto dire
Per far sembrare le cose come tutti i nostri ieri?
Configurarlo
Cuando me cahí, me levantaron
A nadie más le importé, ellos son mis hermanos
Ora ti importa, ora vedi?
Pecora nera per tutta la vita e ora vuoi capirmi?
Sì, fanculo quella merda
Mentre parli io cazzo lo vivo
Chiudi la bocca e ascolta, cazzo
Ascolta questo successo di merda
Sì, è solo una fottuta corona morta
Ellos siempre están aquí, dime ¿donde estás tu?
Ma guardati intorno, ho tutto ciò di cui ho bisogno dietro di me
Dimmi che cos'è la famiglia?
Perché quello che ho non lo fa per me
Dimmi cosa avrei potuto dire
Per far sembrare le cose come tutti i nostri ieri?
Riportami indietro, eravamo solo all'altezza delle ginocchia
Con le spalle al muro, eravamo lì per tutto
Dimentica la nostra storia
Ho una nuova puttana, poi su, su, su e te ne vai
Vuoi scopare con me?
Non stai solo scopando con nessuno
Vorrei avere ancora te a cui appoggiarti
Non so cosa sia reale e questo è il mio fottuto problema
Nessuna vergogna in quella merda
Quando i miei fratelli vengono a prendermi adesso
So che lo pensano davvero
Famiglia e sangue, ecco cosa mi hanno venduto
La più grande fottuta bugia che sia mai stata detta
Famiglia e sangue, ecco cosa mi hanno venduto
Il sangue nel mio corpo che scorre, riprendilo
Non voglio più quella merda
Si si si
Riprenditelo
Tutto il sangue che ha versato, i nostri denti per terra
Eravamo noi contro il mondo, avevamo capito tutto
Riprenditelo
Vorrei poterlo fare, vorrei poterlo fare, cazzo