Traduzione del testo della canzone Worse Than Death - Dead Crown, Dead Crown feat. Aidan Holmes

Worse Than Death (originale)

We both made mistakes
Wish I could tell you how I feel
Being honest, living with this is starting to feel
Worse than death
There’s nothing worse than death
Nothing but silence when we’re alone in a room
Wish you were there for me, wish I was there for you
Never choked up, yeah, we got nothin' to prove
We both got too much pride to ask each other how it do
If we could take it back, I wonder if we would
'Cause were one in the same, feeling misunderstood
Fighting
When you were step-in to me and I was step-in to you
Lightly
But this shit was passed down to you to, a cycle of abuse
If we could live again, would it ever end?
Forever doubted
Here we go again, how the fuck can I prove
When I look in that goddamn mirror and all I see is you?
There is no fear in me, you know that is true
We got the same fucking genes, there’s no fear in you too
Shit, raise your hands to me
Be the man of the house like he wanted you to be
Shit, raise your hands to me
Be the man of the house like he wanted you to be
Nothing but silence, now we’re alone in a room
But I could never live to tell all the shit you put me through
You’d probably say the same, I would never take that from you
But we’ll both just say nothin', 'cause that’s what happy families do
Fuck it
If we could see back then
Would we see the end?
Would you lower a fist?
Would you make amends?
And if I’m keepin' this real
Living with this feels
Worse than death
Worse than death, drinkin' alone in my room
Wishin' you were there for me, wishin' I was there for you
Got me choked up, what were we tryna prove?
In the end we both play the game, in the end we both lose

Worse Than Death (traduzione)

Entrambi abbiamo commesso degli errori
Vorrei poterti dire come mi sento
Ad essere onesti, vivere con questo sta iniziando a sentirsi
Peggio della morte
Non c'è niente di peggio della morte
Nient'altro che silenzio quando siamo soli in una stanza
Vorrei che fossi lì per me, vorrei che fossi lì per te
Mai soffocato, sì, non abbiamo niente da dimostrare
Abbiamo entrambi troppo orgoglio per chiederci come si fa
Se potessimo riprenderlo, mi chiedo se lo faremmo
Perché erano una cosa sola, sentendosi incompresi
Battagliero
Quando tu eri intervenuto con me e io intervenivo con te
Leggermente
Ma questa merda è stata tramandata a te, a un ciclo di abusi
Se potessimo vivere di nuovo, finirebbe mai?
Dubitato per sempre
Eccoci di nuovo, come cazzo posso dimostrarlo
Quando guardo in quel dannato specchio e tutto ciò che vedo sei tu?
Non c'è paura in me, sai che è vero
Abbiamo gli stessi fottuti geni, non c'è paura anche in te
Merda, alza le mani verso di me
Sii l'uomo di casa come lui voleva che tu fossi
Merda, alza le mani verso di me
Sii l'uomo di casa come lui voleva che tu fossi
Nient'altro che silenzio, ora siamo soli in una stanza
Ma non potrei mai vivere per raccontare tutta la merda che mi hai fatto passare
Probabilmente diresti lo stesso, non te lo prenderei mai
Ma entrambi non diremo niente, perché è quello che fanno le famiglie felici
Fanculo
Se potessimo vedere allora
Vedremmo la fine?
Abbasseresti un pugno?
Faresti ammenda?
E se lo tengo reale
Vivere con queste sensazioni
Peggio della morte
Peggio della morte, bere da solo nella mia stanza
Desiderando che fossi lì per me, desiderando che fossi lì per te
Mi hai soffocato, cosa stavamo cercando di provare?
Alla fine giochiamo entrambi, alla fine perdiamo entrambi