Traduzione del testo della canzone Old Friends - Dead Crown

Old Friends (originale)

Alright, listen up, motherfuckers
This song goes out to all my old friends
Who were never really my friends at all
Raise a fist if you fucking get it
If you’re a victim too, then come and vibe with this shit
From the hallways that haunt
All the people that taunt
Made a fool out of me but I can wait to see
Who I stand in front of in the end
Tight jaw motherfucker used to be loud
You was a bitch then, you still a bitch now
Prey amongst the weak
Yeah, yeah
Wish I saw then what I fucking see now
Liking all my shit, yeah, who’s the fuckin' bitch now?
You made me carry all this hatred and greed
All the shit that we had doesn’t mean shit to me
Raise a fist if you fucking get it
If you’re a victim too, then come and vibe with this shit
From the memories that haunt
All that shit that you thought
Got passed down, got flipped around
Do you see me laughing now?
I fucking hate the way
Old shit, old days never fade away
Ups and downs
Don’t need you then, don’t need you now
I hope one day you hear this
And it makes you fucking think
The ones I love
Are the ones who fucking hate me
Too all my old friends, fake people too
I hope you hear this and know I fucking hate you
What, what, I fucking hate you
That’s right, motherfuckers
Prey amongst the weak
Can you honestly say you’re who you want to be?
If you weren’t miserable then, I pray you’re down
I hope you’re miserable now

Old Friends (traduzione)

Va bene, ascoltate, figli di puttana
Questa canzone va a tutti i miei vecchi amici
Che non sono mai stati davvero miei amici
Alza un pugno se lo capisci, cazzo
Se anche tu sei una vittima, allora vieni e vibra con questa merda
Dai corridoi che infestano
Tutte le persone che deridono
Mi ha reso stupido, ma posso aspettare di vedere
A chi sono davanti alla fine
Il figlio di puttana dalla mascella stretta era rumoroso
Eri una stronza allora, sei ancora una stronza adesso
Preda tra i deboli
Yeah Yeah
Vorrei aver visto allora quello che cazzo vedo adesso
Mi piace tutta la mia merda, sì, chi è la cagna del cazzo adesso?
Mi hai fatto portare tutto questo odio e avidità
Tutta la merda che abbiamo avuto non significa merda per me
Alza un pugno se lo capisci, cazzo
Se anche tu sei una vittima, allora vieni e vibra con questa merda
Dai ricordi che perseguitano
Tutta quella merda che hai pensato
È stato tramandato, è stato capovolto
Mi vedi ridere ora?
Odio fottutamente il modo in cui
Vecchia merda, i vecchi tempi non svaniscono mai
Alti e bassi
Non ho bisogno di te allora, non ho bisogno di te adesso
Spero che un giorno lo sentirai
E ti fa pensare, cazzo
Quelli che amo
Sono quelli che mi odiano cazzo
Anche tutti i miei vecchi amici, anche persone false
Spero che tu lo senta e sappia che ti odio fottutamente
Cosa, cosa, ti odio fottutamente
Esatto, figli di puttana
Preda tra i deboli
Puoi dire onestamente che sei chi vuoi essere?
Se non eri infelice allora, prego che tu sia giù
Spero che tu sia infelice ora