Traduzione del testo della canzone Devil on My Shoulder - Dead Girls Academy

Devil on My Shoulder (originale)

I’d walk a thousand miles for you, without my shoes
Just to prove there’s nothing I wouldn’t do
I’m in love with you
I’d walk through fire, I’d walk through glass
I’d do my best so I could ask that burning question
How did we get here
Your lips are sharp like razor blades
Your eyes are dark as the night betrays
Your heart is like a hand grenade
Pull the pin, you detonate
Sticks and stones may break your bones
But secrets kept are secrets owned
I know you’re heading home
And you better be alone
I’m like a hurricane coursing through your veins
I’m the angel on your shoulder
Coming a little closer
Wait for the clouds to break
Wait for the earth to shake
Watch as your savior says goodbye
And leaves us all behind
I am the angel that you need
I am hell beneath your feet
I’m the devil on your shoulder
Coming a little closer
Stay away
I’ve watched you die a thousand times
I see the fear that’s in your eyes
It comes as no surprise, you are out of time
No magic drug will save you now
No god above will pull you out
There’s no sign of a wishing well
But I wish you well

Devil on My Shoulder (traduzione)

Camminerei mille miglia per te, senza le mie scarpe
Solo per dimostrare che non c'è niente che non farei
Sono innamorato di te
Camminerei attraverso il fuoco, camminerei attraverso il vetro
Farei del mio meglio per poter fare quella domanda scottante
Come siamo arrivati ​​qui
Le tue labbra sono affilate come lame di rasoio
I tuoi occhi sono scuri come tradisce la notte
Il tuo cuore è come una bomba a mano
Tira lo spillo, esplodi
Bastoni e pietre possono romperti le ossa
Ma i segreti custoditi sono segreti posseduti
So che stai andando a casa
E faresti meglio a essere solo
Sono come un uragano che scorre nelle tue vene
Sono l'angelo sulla tua spalla
Avvicinarsi un po'
Aspetta che le nuvole si rompano
Aspetta che la terra tremi
Guarda come il tuo salvatore dice addio
E ci lascia tutti indietro
Sono l'angelo di cui hai bisogno
Sono l'inferno sotto i tuoi piedi
Sono il diavolo sulla tua spalla
Avvicinarsi un po'
Stai lontano
Ti ho visto morire migliaia di volte
Vedo la paura che è nei tuoi occhi
Non è una sorpresa, sei fuori tempo
Nessuna droga magica ti salverà ora
Nessun dio superiore ti tirerà fuori
Non c'è alcun segno di un pozzo dei desideri
Ma ti auguro ogni bene