Traduzione del testo della canzone I Can't Feel a Thing - Dead Girls Academy

I Can't Feel a Thing (originale)

Sometimes I feel so alive, I’ll never die
But sometimes you make me realize, it’s all a lie
Free fall, I’m crashing
The moment demands me
Sometimes I feel like I won’t survive
But I can’t feel a thing
My heart has shattered inside of me
But I can’t feel a thing
You can cut me open just to see
But I won’t feel a thing
So dig deep and you’ll know
Depending how far you go
It hurts the most
That I can’t feel a thing
Sometimes I feel that you and I are suicide
I watched you take from me
The very thing that made me thrive
I sink, I’m drowning
The darkness surrounds me
Sometimes I feel I won’t survive
But I can’t feel a thing
My heart is shattered inside me
You can cut me open just to see

(traduzione)

A volte mi sento così vivo che non morirò mai
Ma a volte mi fai capire che è tutta una bugia
Caduta libera, sto crollando
Il momento mi richiede
A volte mi sento come se non sopravvivessi
Ma non riesco a sentire niente
Il mio cuore si è infranto dentro di me
Ma non riesco a sentire niente
Puoi aprirmi solo per vedere
Ma non sentirò niente
Quindi scava in profondità e lo saprai
A seconda di quanto lontano vai
Fa più male
Che non riesco a sentire niente
A volte sento che io e te siamo suicidi
Ti ho visto prendere da me
La cosa stessa che mi ha fatto prosperare
Affondo, sto annegando
L'oscurità mi circonda
A volte sento che non sopravviverò
Ma non riesco a sentire niente
Il mio cuore è frantumato dentro di me
Puoi aprirmi solo per vedere