Traduzione del testo della canzone Medicine - Dead Girls Academy

Medicine (originale)

Oh my god, here we go again
Round and round like a whirlwind
Of sorrow, I’m not sorry
For the things I never did
Oh my dear the insanity
We’re spinning like a hurricane tragically
Tomorrow you’ll be sorry
For the things you’ve done today
Can’t you see
That what you’ve sewn
Is what you reaped
So let me go
I’m not sorry
For being honest
It’s what you wanted
To be my medicine
So I wrote this letter
To my future
I’m just a loser
Waiting for the end
Where I begin
Oh my dear, you’re a fucking mess
Coming from a guy that is second best
I’m sorry, oh so sorry
That I can’t apologize
Oh my lord, when you’re next to me
You’re killing me slow there’s no remedy
My sickness, you’re my poison
But you’re still my antidote
May the bridges you burn
Light the way
Oh my god here we go again

(traduzione)

Oh mio Dio, eccoci di nuovo qui
Rotondo e tondo come un vortice
Di dolore, non mi dispiace
Per le cose che non ho mai fatto
Oh mia cara la follia
Stiamo girando tragicamente come un uragano
Domani ti dispiace
Per le cose che hai fatto oggi
Non riesci a vedere
Quello che hai cucito
È ciò che hai raccolto
Quindi lasciami andare
Non sono dispiaciuto
Per essere onesto
È quello che volevi
Essere la mia medicina
Quindi ho scritto questa lettera
Al mio futuro
Sono solo un perdente
Aspettando la fine
Da dove comincio
Oh mio caro, sei un fottuto pasticcio
Proveniente da un ragazzo che è il secondo migliore
Mi dispiace, oh così mi dispiace
Che non posso scusarmi
Oh mio signore, quando sei accanto a me
Mi stai uccidendo lentamente, non c'è rimedio
La mia malattia, tu sei il mio veleno
Ma sei ancora il mio antidoto
Possano i ponti che bruci
Illumina la strada
Oh mio Dio, eccoci di nuovo