Traduzione del testo della canzone Authentic - Dead Man Ray

Authentic (originale)

We ll never walk a dead end line
Or a bribed or a hyped or a limed one
We ll always be there right in time
We re so cool that we don t mind
We ll never speak in triple tongues
Of the wrongs of the ones we can¹t get to
We ll never envy anyone
With a gun having fun in a fast car
Cause we re so human, so common, so refined
We re always charming, disarming the clue
Always authentic, romantic, electric
Never excentric, three entric, bombastic
In love with silly answers and candy coated pulp
We re of our potential and silent bout our youth
Don t ever try to wake us up
From the dream I admit we ain t dreaming
Don t give in to a single doubt
In a crowd that ain t like you
Don t ever have a second thought
Or a fourth or a fifth or a sixteenth
And always try to break the ice
In a gaslit room on fire
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Always authentic, fantastic, so drastic
We’re so intriguing, fatiguing ourselves
We pile up our credentials
Our CV-gated smiles
We jump over your fences
Decide we re just like you
Those systematic breakdowns are easy to explain
These daily deviations mislead us from the main
We re climbing up a rotten tree
And forget that we cut all the branches
We hide in artificial bush
And we joyride the rendeer
We ll always make a better deal
Never steal, never blink, never whisper
We ll always try to please your dad
Not the youngest of your sisters
Cause we re so human, so common, the greatest
We’re always charming disarming the clue
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Let’s make a scandal, demental our fractals
Let’s show the world we re authentically cruel
With every flight that s cancelled
The calmer we remain
While waiting by the wrong gate
Authentic s still our game

(traduzione)

Non cammineremo mai su un vicolo cieco
O un corrotto, un hyped o calcato
Saremo sempre lì in tempo
Siamo così fighi che non ci importa
Non parleremo mai in tre lingue
Dei torti di quelli a cui non possiamo arrivare
Non invidieremo mai nessuno
Con una pistola che si diverte in un'auto veloce
Perché siamo così umani, così comuni, così raffinati
Siamo sempre affascinanti, disarmando l'indizio
Sempre autentico, romantico, elettrico
Mai eccentrico, tre entrico, roboante
Innamorato di risposte stupide e polpa ricoperta di caramelle
Siamo del nostro potenziale e in silenzio sulla nostra giovinezza
Non cercare di svegliarci
Dal sogno ammetto che non stiamo sognando
Non cedere a un solo dubbio
In una folla che non piaci a te
Non pensarci mai due volte
O un quarto o un quinto o un sedicesimo
E cerca sempre di rompere il ghiaccio
In una stanza a gas in fiamme
Sempre autentici, le stelle luminose, le macchine giuste
Sempre per gli affitti, i gentili, quelli veri
Sempre autentico, fantastico, così drastico
Siamo così intriganti, ci stanchiamo
Accumuliamo le nostre credenziali
I nostri sorrisi da CV
Saltiamo oltre i tuoi recinti
Decidi che siamo proprio come te
Questi guasti sistematici sono facili da spiegare
Queste deviazioni quotidiane ci sviano dal principale
Stiamo salendo su un albero marcio
E dimentica che tagliamo tutti i rami
Ci nascondiamo in un cespuglio artificiale
E ci divertiamo con il rendering
Faremo sempre un affare migliore
Mai rubare, mai battere ciglio, mai sussurrare
Cercheremo sempre di accontentare tuo padre
Non la più giovane delle tue sorelle
Perché siamo così umani, così comuni, i più grandi
Siamo sempre affascinanti disarmando l'indizio
Sempre autentici, le stelle luminose, le macchine giuste
Sempre per gli affitti, i gentili, quelli veri
Facciamo uno scandalo, demenziali i nostri frattali
Dimostriamo al mondo che siamo autenticamente crudeli
Con ogni volo cancellato
Più calmi rimaniamo
Durante l'attesa dal cancello sbagliato
Autentico è ancora il nostro gioco