Traduzione del testo della canzone Theque - Dead Man Ray

Theque (originale)

so substantialand fundamental
now I ain’t lying
or vulgarizuing
siverlining
trade for diming
we should stop the tape
and go out for a drink
an unfair longing
for a deeper meaning
makes us override
though the sound was allright
is the fault all mine?
shall I loose your time?
if you let me decide
we won’t repeat it tonight
we will keep the first take
keep the first take
the last take ain’t not the best take
shut up and keep the first take
we keep the first take
fluid like wild water
more than any other
keep the first take
hold it like a mother
hold it like ladder with the stairs go up to the sky
if I weren’t so lazy I would surely rebegin
but I’m so quickly content that I’m tempted to keep
I’m tempted to sleep
and keep the first take
and not the second take
let’s just keep the first take
we keep the first take
and not the second take
why bother about any other take
we’ll drown it in a deep lake
we keep the first take
the last take was not the best take
it was the first take
undertake
overtake
juxta take
the first take
the first take

Theque (traduzione)

così sostanziale e fondamentale
ora non sto mentendo
o volgarizzare
argento
commercio per oscuramento
dovremmo fermare il nastro
ed esci a bere
un desiderio ingiusto
per un significato più profondo
ci fa sostituire
anche se il suono era a posto
la colpa è tutta mia?
devo perdere tempo?
se mi lasci decidere
non lo ripeteremo stasera
terremo la prima ripresa
mantieni la prima ripresa
l'ultima ripresa non è la migliore
stai zitto e tieni la prima ripresa
manteniamo la prima ripresa
fluido come acqua selvaggia
più di ogni altro
mantieni la prima ripresa
tienilo come una madre
tienilo come una scala con le scale che salgono verso il cielo
se non fossi così pigro, sicuramente ricomincerei
ma sono così velocemente contento che sono tentato di mantenere
Sono tentato di dormire
e mantieni la prima ripresa
e non la seconda ripresa
teniamo solo la prima ripresa
manteniamo la prima ripresa
e non la seconda ripresa
perché preoccuparsi di qualsiasi altra ripresa
lo annegheremo in un lago profondo
manteniamo la prima ripresa
l'ultima ripresa non è stata la migliore
è stata la prima ripresa
impegnarsi
sorpassare
giusto prendere
la prima ripresa
la prima ripresa