Traduzione del testo della canzone Emotional Tourism - Dead Man Ray

Emotional Tourism (originale)

I’m calling for
two seperate houses
in the same street
N° 83 and N° 87
one with yellow bricks
and renovated plastic frames
with a mailbox blue
sign for sale still fresh
last week there was a
sort of a bad atmosphere
5 cops in two seperate cars
3 cops for him
and two cops to cool him down
1 neighbhour for the dog
and their litle kid to assist
grandmother in wheelchairs
now the cable distribution men don’t mind
and the worker on the roof poors a fresh cup of coffee
it’s emotional tourism
today they put up a sign for sale
Misses do you know if there’s a garden — how many bedrooms
No I don’t mind — yes I can wait — you don’t know more than I do
It’s emotional tourism
we gaze at the first floor
that outlooks their seperate houses
today I think he won’t wash his car
nor check out any bass reflex equipment
I wonder what he did to her
It’s emotional tourism

(traduzione)

Sto chiamando
due case separate
nella stessa strada
N° 83 e N° 87
uno con mattoni gialli
e telai in plastica rinnovati
con una cassetta postale blu
segno per la vendita ancora fresco
la scorsa settimana c'è stato un
una sorta di cattiva atmosfera
5 poliziotti in due auto separate
3 poliziotti per lui
e due poliziotti per calmarlo
1 ora vicina per il cane
e il loro bambino per assisterla
nonna in sedia a rotelle
ora agli uomini della distribuzione via cavo non importa
e l'operaio sul tetto beve una tazza di caffè fresca
è turismo emozionale
oggi hanno messo in vendita un cartello
Signori, sapete se c'è un giardino, quante camere da letto
No non mi dispiace - sì, posso aspettare - tu non ne sai più di me
È turismo emozionale
guardiamo il primo piano
che guarda le loro case separate
oggi penso che non laverà la macchina
né controllare qualsiasi attrezzatura bass reflex
Mi chiedo cosa le abbia fatto
È turismo emozionale