Traduzione del testo della canzone A New Era - DeadLock

A New Era (originale)

I see the ruins of wasted years — left behind to die
I feel the silence closing in and I watch the stars collide
Let us dream and try to breathe
Though all life in us is dead
Memories — will I awake when I fall asleep?
There are no more roads to run
No one is there when you’re falling down
This is a new era
Tragedy strikes — suddenly —
I don’t know how to escape this
I don’t need no one to tell me who to be
There are no more roads to run
Another pale hope for life is gone
See my scars right here
The most regrettable fear
See my scars right here
Melted out of memories
Carved in ivory skin

A New Era (traduzione)

Vedo le rovine di anni sprecati, lasciati alle spalle a morire
Sento il silenzio avvicinarsi e guardo le stelle scontrarsi
Sogniamo e proviamo a respirare
Sebbene tutta la vita in noi sia morta
Ricordi: mi sveglierò quando mi addormenterò?
Non ci sono più strade da percorrere
Nessuno è lì quando stai cadendo
Questa è una nuova era
La tragedia colpisce — all'improvviso —
Non so come sfuggire a questo
Non ho bisogno che nessuno mi dica chi devo essere
Non ci sono più strade da percorrere
Un'altra pallida speranza per la vita è andata
Guarda le mie cicatrici proprio qui
La paura più deplorevole
Guarda le mie cicatrici proprio qui
Sciolto dai ricordi
Scolpito in pelle avorio