Traduzione del testo della canzone Black History Month - Death From Above 1979

Black History Month (originale)

Can you remember a time when this city was
A great place for architects and dilettantes
A nice place for midwives and crossing guards
And on and on?
Do you remember a time when this pool was
A great place for water wings and cannonballs
A nice place for astrologists and blow up dolls
And on and on and on and on?
Hold on, hold on children
Your mother and father are leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving, leaving
Do you remember a time when this pool was
A great place for water wings and cannonballs
A nice place for astrologists and blow up dolls
And on and on and on and on?
Hold on, hold on children
Your mother and father are leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving, leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving

(traduzione)

Riesci a ricordare un periodo in cui questa città era
Un luogo ideale per architetti e dilettanti
Un bel posto per ostetriche e guardie incrociate
E ancora e ancora?
Ricordi un periodo in cui c'era questa piscina
Un ottimo posto per ali d'acqua e palle di cannone
Un bel posto per astrologi e bambole gonfiabili
E ancora e ancora e ancora e ancora?
Aspetta, aspetta bambini
Tua madre e tuo padre stanno partendo
Aspetta, aspetta bambini
I genitori del tuo migliore amico se ne vanno, se ne vanno
Ricordi un periodo in cui c'era questa piscina
Un ottimo posto per ali d'acqua e palle di cannone
Un bel posto per astrologi e bambole gonfiabili
E ancora e ancora e ancora e ancora?
Aspetta, aspetta bambini
Tua madre e tuo padre stanno partendo
Aspetta, aspetta bambini
I genitori del tuo migliore amico se ne vanno, se ne vanno
Aspetta, aspetta bambini
I genitori del tuo migliore amico se ne stanno andando