Traduzione del testo della canzone One + One - Death From Above 1979

One + One (originale)

I need you, I can’t control it
Breathe in, heartbeat automatic
Cast a spell from ancient magic
One plus one is so romantic
Let’s do something about it
Love is action!
Love is action
I walk in, the kid starts dancing, oh, oh
My heart goes: Boom!
Boom!
Boom!
One plus one is three, that’s magic
You and me, that’s so romantic
Love is action!
Love is action
Love is
If you told me years ago
We would be here right now
If I knew you, I wouldn’t have wasted my time
With those other girls, other times
Lonely twenties, petty crimes
Bleached hair, basment, wasted
Just to say:
«I did it, damn it!»
One plus on
One plus one
One plus one is so romantic
One plus one is three, that’s magic
One plus one is so romantic
One plus one is three, that’s magic
Love is action!
Love is action

(traduzione)

Ho bisogno di te, non posso controllarlo
Inspira, battito cardiaco automatico
Lancia un incantesimo dalla magia antica
Uno più uno è così romantico
Facciamo qualcosa al riguardo
L'amore è azione!
L'amore è azione
Entro, il ragazzo inizia a ballare, oh, oh
Il mio cuore va: boom!
Boom!
Boom!
Uno più uno fa tre, è magia
Io e te, è così romantico
L'amore è azione!
L'amore è azione
L'amore è
Se me lo dicessi anni fa
Saremmo qui in questo momento
Se ti avessi conosciuto, non avrei perso tempo
Con quelle altre ragazze, altre volte
Venti soli, piccoli crimini
Capelli schiariti, seminterrati, sciupati
Tanto per dire:
«L'ho fatto, maledizione!»
Uno in più
Uno più uno
Uno più uno è così romantico
Uno più uno fa tre, è magia
Uno più uno è così romantico
Uno più uno fa tre, è magia
L'amore è azione!
L'amore è azione