Traduzione del testo della canzone Freeze Me - Death From Above 1979

Freeze Me (originale)

Tell me what you think are we in trouble?
Feelin' sorry's never really been my struggle
Pickin' up the pieces siftin' through the rubble
Ringin' in the new year listenin' to the double
Are we outside the safe spaces of love?
Are we in space pinned down to spinning rocks?
How you freeze me
We're so cold now
Tell me where you are, am I getting warmer?
You freeze me with that look when I go undercover
Readin' me my rights when you were getting closer
I resist arrest until you say it's over
Are we outside the safe spaces of sex?
Are we in space or just feeling weightless?
How you freeze me
When it's all cold now
How you freeze me
We're so cold now
Are we outside in space?
(so cold, so cold)
Are we outside in space?
(so cold, so cold)

(traduzione)

Dimmi cosa pensi siamo nei guai?
Sentirsi dispiaciuto non è mai stata davvero la mia lotta
Raccogliendo i pezzi che setacciano tra le macerie
Ringin' nel nuovo anno ascoltando il doppio
Siamo fuori dagli spazi sicuri dell'amore?
Siamo nello spazio inchiodati a rocce rotanti?
Come mi congeli
Abbiamo così freddo adesso
Dimmi dove sei, mi sto scaldando?
Mi congeli con quello sguardo quando vado sotto copertura
Leggendomi i miei diritti quando ti stavi avvicinando
Resisto all'arresto finché non dici che è finita
Siamo fuori dagli spazi sicuri del sesso?
Siamo nello spazio o semplicemente ci sentiamo senza peso?
Come mi congeli
Quando è tutto freddo adesso
Come mi congeli
Abbiamo così freddo adesso
Siamo fuori nello spazio?
(così freddo, così freddo)
Siamo fuori nello spazio?
(così freddo, così freddo)