Traduzione del testo della canzone Crystal Ball - Death From Above 1979

Crystal Ball (originale)

If my heart bruises
Everybody loses
Oh!
I can’t stress enough
And on the weekend
Everyone’s my best friend
Oh!
I don’t believe it
If I can see the end
I can’t see the beginnin'
There’s no crystal ball
To see the happy endin'
I know I can’t say
That this will last forever
But I need you to know
I don’t want you to go
If my hand losing
Everybody bruises
Oh!
You gotta believe me
And if the house wins
Everybody else sins
Oh!
The truths the city
If can see the end
I can’t see the beginnin'
There’s no crystal ball
To see the happy endin'
I know I can’t say
That this will last forever
But I need you to know
I don’t want you to go
It’s not in the cards
There’s no crystal ball
There’s no way to predict
Who will take it all
Can always have what you want
You know it’s for the try
I see you gettin' turned on
I know the reason why
If my heart bruises
Everybody loses
Oh!
You gotta believe me
And on the weekend
Everyone’s your best friend
Oh!
I don’t believe it

Crystal Ball (traduzione)

Se il mio cuore si fa male
Tutti perdono
Oh!
Non posso sottolineare abbastanza
E nel fine settimana
Tutti sono i miei migliori amici
Oh!
Non ci credo
Se posso vedere la fine
Non riesco a vedere l'inizio
Non c'è una sfera di cristallo
Per vedere il lieto fine
So che non posso dirlo
Che questo durerà per sempre
Ma ho bisogno che tu lo sappia
Non voglio che tu vada
Se la mia mano perde
Tutti lividi
Oh!
Devi credermi
E se vince la casa
Tutti gli altri peccano
Oh!
Le verità la città
Se puoi vedere la fine
Non riesco a vedere l'inizio
Non c'è una sfera di cristallo
Per vedere il lieto fine
So che non posso dirlo
Che questo durerà per sempre
Ma ho bisogno che tu lo sappia
Non voglio che tu vada
Non è nelle carte
Non c'è una sfera di cristallo
Non c'è modo di fare previsioni
Chi si prenderà tutto
Puoi sempre avere quello che vuoi
Sai che è per la prova
Vedo che ti stai eccitando
Conosco il motivo
Se il mio cuore si fa male
Tutti perdono
Oh!
Devi credermi
E nel fine settimana
Ognuno è il tuo migliore amico
Oh!
Non ci credo