Traduzione del testo della canzone Trainwreck 1979 - Death From Above 1979

Trainwreck 1979 (originale)

I was born
on a highway
in a trainwreck
with a heart
that was beatin'
outta my chest
so now i follow it
around the world
i cant keep up
if i don’t get it soon
i know i’ll bleed
until i drop
cuz i want it all
i cant get enough
cuz i want it all
i cant get enough
there’s a darkness
and a hollow
on the highway
every cross
on the roadside
tells a story
so now i follow
around the world
i can’t keep up
the story never ends
as long as we have
blood and guts
cuz i want it all
i cant get enough
cuz i want it all
i cant get enough
i cant get enough
i cant get enough
it ran off the track
while the immigrants slept
there wasn’t much time
they mayor came callin'
and got em outta bed
they packed up their families
and headed up wind
a poison cloud
a flaming sky
200,000 people
and no one died
and all before
the pocket dial
YEAHH!!!
i keep searching and searching
i keep searching and searching
and now I’m stranded
tied to the tracks
there’s no hero
there’s no villain
there’s nobody i can blame
the stories still the same
i’m never satisfied
the problem is my brain
i keep searching and searching
i keep searching and searching
cuz i want it all
i cant get enough
cuz i want it all
i cant get enough
i cant get enough
i cant get enough

Trainwreck 1979 (traduzione)

Sono nato
su un'autostrada
in un naufragio
con un cuore
che stava battendo
fuori dal mio petto
quindi ora lo seguo
Intorno al mondo
non riesco a tenere il passo
se non capisco presto
so che sanguinerò
finché non cado
perché voglio tutto
non ne ho mai abbastanza
perché voglio tutto
non ne ho mai abbastanza
c'è un'oscurità
e un vuoto
sull'autostrada
ogni croce
sul ciglio della strada
racconta una storia
quindi ora seguo
Intorno al mondo
non riesco a tenere il passo
la storia non finisce mai
fintanto che abbiamo
sangue e budella
perché voglio tutto
non ne ho mai abbastanza
perché voglio tutto
non ne ho mai abbastanza
non ne ho mai abbastanza
non ne ho mai abbastanza
è fuori pista
mentre gli immigrati dormivano
non c'era molto tempo
loro sindaco sono venuti a chiamare
e li ho fatti uscire dal letto
hanno impacchettato le loro famiglie
e si diresse controvento
una nuvola di veleno
un cielo fiammeggiante
200.000 persone
e nessuno è morto
e tutto prima
il quadrante tascabile
SÌ!!!
continuo a cercare e cercare
continuo a cercare e cercare
e ora sono bloccato
legato ai binari
non c'è nessun eroe
non c'è cattivo
non c'è nessuno che posso incolpare
le storie sono sempre le stesse
non sono mai soddisfatto
il problema è il mio cervello
continuo a cercare e cercare
continuo a cercare e cercare
perché voglio tutto
non ne ho mai abbastanza
perché voglio tutto
non ne ho mai abbastanza
non ne ho mai abbastanza
non ne ho mai abbastanza