Traduzione del testo della canzone American Dictation - Death Of An Era

American Dictation (originale)

I’m fucking torn by indecision, divided into two worlds
Everything I am is torn asunder, and taken all away
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
Truth is, we’re not so free
I hate that I call this my home
This is crushing me (this is crushing me)
Born in a prison without the walls
I can’t keep shut, my heart is dying to speak of what is always avoided
Can’t you see, you’re slaves to ignorance (ignorance)
Cut your chain
I’m expected to follow this command of what you are
But tell me where have you gotten yourself when you hate yourself?
Living is not a sin, just cause I live like this
I won’t be what you want, stop
I will not live your life.
(fuck your life)
You can’t force me to give up mine
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
There’s a flame igniting
From the stone steps of freedom’s face
Destroying everything that kept us from all this hate
There’s no fucking escape
This nation stands in its own way
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)

(traduzione)

Sono fottutamente lacerato dall'indecisione, diviso in due mondi
Tutto ciò che sono è fatto a pezzi e portato via tutto
Tutto quello che so
Questo mondo tormentato intorno a me
Non riesco a mostrare (e non riesco a trovare me stesso)
Non riesco a sapere (e non riesco a trovare me stesso)
La verità è che non siamo così liberi
Odio dover chiamare questa casa la mia
Questo mi sta schiacciando (questo mi sta schiacciando)
Nato in una prigione senza le mura
Non riesco a stare chiuso, il mio cuore non vede l'ora di parlare di ciò che viene sempre evitato
Non vedi, sei schiavo dell'ignoranza (ignoranza)
Taglia la catena
Devo seguire questo comando di ciò che sei
Ma dimmi dove sei finito quando ti odi?
Vivere non è un peccato, solo perché vivo così
Non sarò quello che vuoi, fermati
Non vivrò la tua vita.
(fanculo la tua vita)
Non puoi costringermi a rinunciare al mio
Tutto quello che so
Questo mondo tormentato intorno a me
Non riesco a mostrare (e non riesco a trovare me stesso)
Non riesco a sapere (e non riesco a trovare me stesso)
C'è una fiamma che si accende
Dai gradini di pietra del volto della libertà
Distruggere tutto ciò che ci ha tenuto da tutto questo odio
Non c'è una fottuta via di fuga
Questa nazione è a modo suo
Tutto quello che so
Questo mondo tormentato intorno a me
Non riesco a mostrare (e non riesco a trovare me stesso)
Non riesco a sapere (e non riesco a trovare me stesso)