Traduzione del testo della canzone Home - Death Of An Era

Home (originale)

Wise men say
That home is where the heart is
And if that’s true
Then I haven’t been home in ages
And it all just feels the same, without you
I drive these never ending roads
They bring me back
They bring me back
And if you’d only asked me
I’d be coming home tonight
But we both know you’ll stay silent
So I’ll be sleeping alone tonight
They say time heals all wounds
But every day, without you, is a knife of its own
They’re digging deeper and deeper
And I can barely find the strength
To live this life not satisfied
You Said
That we were never meant to be
But I’m finding that hard to believe when you’re a constant in my mind
I’ve tried to run, I’ve tried to hide
I even put a fucking ocean between us
5,000 miles, but you never left my side
And it all just feels the same, without you
I drive these never ending roads
They bring me back
They bring me back
And if you’d only ask me
I’d be coming home tonight
But we both know you’ll stay silent
So I’ll be sleeping alone tonight
Getting over you was
The hardest thing that I could never do
The last moment that we had
Is all that I can see
Me watching you walk away
You walked away
I could never forget you
And it all just feels the same, without you
I drive these never ending roads
They bring me back
They bring me back
And if you’d only ask me
I’d be coming home tonight
But we both know you’ll stay silent
So I’ll be sleeping alone tonight

(traduzione)

I saggi dicono
Quella casa è dove si trova il cuore
E se è vero
Poi non sono stato a casa per secoli
E sembra tutto uguale, senza di te
Guido queste strade senza fine
Mi riportano indietro
Mi riportano indietro
E se solo me lo avessi chiesto
Tornerei a casa stasera
Ma sappiamo entrambi che rimarrai in silenzio
Quindi dormirò da solo stanotte
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite
Ma ogni giorno, senza di te, è un coltello a sé stante
Stanno scavando sempre più a fondo
E riesco a malapena a trovare la forza
Vivere questa vita non soddisfatto
Hai detto
Che non avremmo mai dovuto essere
Ma trovo così difficile crederci quando sei una costante nella mia mente
Ho provato a correre, ho provato a nascondermi
Ho persino messo un fottuto oceano tra di noi
5.000 miglia, ma non mi hai mai lasciato
E sembra tutto uguale, senza di te
Guido queste strade senza fine
Mi riportano indietro
Mi riportano indietro
E se solo me lo chiedessi
Tornerei a casa stasera
Ma sappiamo entrambi che rimarrai in silenzio
Quindi dormirò da solo stanotte
Superarti è stato
La cosa più difficile che non potrei mai fare
L'ultimo momento che abbiamo avuto
È tutto ciò che posso vedere
Io ti guardo andare via
Te ne sei andato
Non potrei mai dimenticarti
E sembra tutto uguale, senza di te
Guido queste strade senza fine
Mi riportano indietro
Mi riportano indietro
E se solo me lo chiedessi
Tornerei a casa stasera
Ma sappiamo entrambi che rimarrai in silenzio
Quindi dormirò da solo stanotte