Traduzione del testo della canzone Big Brother - Death Of An Era

Big Brother (originale)

Hot off the printing presses,
Your propaganda.
Swallow it down with your morning coffee.
Digest the news in the American way.
God bless the motherfucking USA.
God bless the motherfucking USA.
They lie,
And you eat it up.
Turn off your TV screen.
They make a fool of you.
Every word is a misrepresentation.
Turn off your TV screen.
They make a fool of you.
When you don’t know anything that is happening,
The government gets away with fucking everything.
This is
Revolution,
And it won’t be televised.
They fuck up every day,
And we can’t know it,
But they’re allowed to watch our every move.
Our privacy, their liability.
Shut down the cameras.
Fuck you big brother.
They’re safe when the people stay absent minded.
We’ve got to wake up.
It’s time
For change.
We’ve got to wake up.
We’re got to wake up.
We’re overcome by a blinding darkness.
Our leadership’s a ghost.
Insidiously it takes our freedoms, one by one.
We must fight for a reformation,
Of turn our backs and we’ll lose it all.
God bless the motherfucking USA.

Big Brother (traduzione)

A caldo dalle macchine da stampa,
La tua propaganda
Ingoialo con il tuo caffè mattutino.
Digerisci le notizie alla maniera americana.
Dio benedica i fottuti Stati Uniti.
Dio benedica i fottuti Stati Uniti.
Loro mentono,
E lo mangi.
Spegni lo schermo della TV.
Ti prendono in giro.
Ogni parola è una rappresentazione ingannevole.
Spegni lo schermo della TV.
Ti prendono in giro.
Quando non sai nulla di ciò che sta succedendo,
Il governo se la cava con tutto, cazzo.
Questo è
Rivoluzione,
E non sarà trasmesso in televisione.
Fanno cazzate ogni giorno,
E non possiamo saperlo,
Ma possono osservare ogni nostra mossa.
La nostra privacy, la loro responsabilità.
Spegni le telecamere.
Fottiti fratello maggiore.
Sono al sicuro quando le persone rimangono distratte.
Dobbiamo svegliarci.
È tempo
Per cambiare.
Dobbiamo svegliarci.
Dobbiamo svegliarci.
Siamo sopraffatti da un'oscurità accecante.
La nostra leadership è un fantasma.
Insidiosamente prende le nostre libertà, una per una.
Dobbiamo combattere per una riforma,
Di girare le spalle e perderemo tutto.
Dio benedica i fottuti Stati Uniti.