Traduzione del testo della canzone DeathWish - DeathbyRomy

DeathWish (originale)

He said don’t sugar coat things
My brain’s made of poison
And I’ve been on my own for
All my years, I️'m losing touch of love
You were the one, I swore, but now I know
It’s done forever more
I’ve been here darling, please just go
You weren’t the one for me, I swear
That even though you didn’t care
You said you did each time I asked
I fell in love with a death wish
I fell in love with a death wish
I ask me why must I do this
I fell in love with a death wish
He said I love you solely
But I can taste the honey
Honey in his words
That drip with half truths and half lies
I should have known
It’s no surprise the way he looked me in my eyes
And said I love you but his was half true
You weren’t the one for me, I swear
That even though you didn’t care
You said you did each time I asked
I fell in love with a death wish
I fell in love with a death wish
I ask me why must I do this
I fell in love with a death wish
And there’s no escape
I always fell in love with all the ways you lied
But I don’t really know how I survived
Through the games, but I choke
The moon can only promise so much to the sun
But I know, I know
You weren’t the one for me, I swear
That even though you didn’t care
You said you did each time I asked
Those were the lies we’re in the past
Tell all your friends I️'m coming back
And tell your sins I do not lack
Keep my name out of your mouth
Or think about me until you drown

(traduzione)

Ha detto di non addolcire le cose
Il mio cervello è fatto di veleno
E sono stato da solo per
In tutti i miei anni, sto perdendo il tocco dell'amore
Eri tu, l'ho giurato, ma ora lo so
È fatto per sempre di più
Sono stato qui tesoro, per favore, vai e basta
Non eri tu quello per me, lo giuro
Che anche se non ti importava
Hai detto di averlo fatto ogni volta che l'ho chiesto
Mi sono innamorato di un desiderio di morte
Mi sono innamorato di un desiderio di morte
Mi chiedo perché devo farlo
Mi sono innamorato di un desiderio di morte
Ha detto che ti amo esclusivamente
Ma posso assaggiare il miele
Tesoro nelle sue parole
Quella goccia di mezze verità e mezze bugie
Avrei dovuto saperlo
Non sorprende il modo in cui mi ha guardato negli occhi
E ha detto che ti amo ma la sua era mezza vera
Non eri tu quello per me, lo giuro
Che anche se non ti importava
Hai detto di averlo fatto ogni volta che l'ho chiesto
Mi sono innamorato di un desiderio di morte
Mi sono innamorato di un desiderio di morte
Mi chiedo perché devo farlo
Mi sono innamorato di un desiderio di morte
E non c'è via di fuga
Mi sono sempre innamorato di tutti i modi in cui hai mentito
Ma non so davvero come sono sopravvissuto
Attraverso i giochi, ma soffro
La luna può solo promettere così tanto al sole
Ma lo so, lo so
Non eri tu quello per me, lo giuro
Che anche se non ti importava
Hai detto di averlo fatto ogni volta che l'ho chiesto
Quelle erano le bugie che siamo nel passato
Dì a tutti i tuoi amici che sto tornando
E racconta i tuoi peccati che non mi mancano
Tieni il mio nome fuori dalla tua bocca
O pensa a me finché non anneghi