Traduzione del testo della canzone Diamond Tears - DeathbyRomy

Diamond Tears (originale)

No sugar, no sugar‚ no baby
I can’t afford money making me crazy
Go‚ baby‚ you can keep your savings
Pack away your dollars for your sanity’s caving in
You think you’re fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own best friend
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh‚ oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
There’s no hope for the best dream winning
When it’s a lottery for all of your sinning
Is it wrong for me to hope you’d give in?
Give it all away so you can finally get to living with me
You’ll be just fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own love, yeah
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind‚ so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Saw you at the stop sign
It’s clear you’re not fine
I know you debate me well
See I don’t get the punchline
Heard you joke a third time
Tell me, who’s the joker now?
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh

(traduzione)

No zucchero, no zucchero‚ no bambino
Non posso permettermi soldi che mi fanno impazzire
Vai‚ baby‚ puoi tenere i tuoi risparmi
Metti via i tuoi dollari per il crollo della tua sanità mentale
Pensi di stare bene
Ma non sarò schiavo dei segni del dollaro
Sono il mio migliore amico
Il mio cuore non è in vendita
Non puoi postarmi senza deposito
So che dici che ci tieni
Ma non mi dispiace, quindi non ti dispiace
Perché piango lacrime di diamante
Non ho paura di aver paura
Mi stesi sulla schiena
Lasciali scorrere lungo il mio orecchio, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh‚ oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Non c'è speranza per il miglior sogno vincente
Quando è una lotteria per tutti i tuoi peccati
È sbagliato per me sperare che ti arrendessi?
Regala tutto così da poter finalmente vivere con me
Starai bene
Ma non sarò schiavo dei segni del dollaro
Sono il mio stesso amore, sì
Il mio cuore non è in vendita
Non puoi postarmi senza deposito
So che dici che ci tieni
Ma non mi dispiace‚ quindi non ti dispiace
Perché piango lacrime di diamante
Non ho paura di aver paura
Mi stesi sulla schiena
Lasciali scorrere lungo il mio orecchio, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Ti ho visto al segnale di stop
È chiaro che non stai bene
So che mi dibatti bene
Vedi, non capisco la battuta finale
Ti ho sentito scherzare per la terza volta
Dimmi, chi è il jolly adesso?
Il mio cuore non è in vendita
Non puoi postarmi senza deposito
So che dici che ci tieni
Ma non mi dispiace, quindi non ti dispiace
Perché piango lacrime di diamante
Non ho paura di aver paura
Mi stesi sulla schiena
Lasciali scorrere lungo il mio orecchio, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh