Traduzione del testo della canzone Kiss Me Goodbye - DeathbyRomy

Kiss Me Goodbye (originale)

Say you’re in love but it’s just lust
Been heaven these past 7 months
I should have known it wouldn’t last
But you told me, she was your past
And I don’t believe you but I wanted to
And I wanna leave you but I need you too
And you probably still tell her you miss her
While you’re driving with your hand on my thigh
And I’ll never be anything like her
So you can just kiss me goodbye
Yeah, I know you have history with her
But you swear you need me by your side
So tonight when you leave me to kiss her
Will you promise you’ll kiss me goodbye
You’re desperate and out of touch I’m easy
But you’re hard to trust
Already given you too much
But being second-place will never ever be enough
And I don’t believe you but I wanted to
And I wanna leave you but I need you too
And you probably still tell her you miss her
While you’re driving with your hand on my thigh
And I’ll never be anything like her
So you can just kiss me goodbye
Yeah, I know you have history with her
But you swear you need me by your side
So tonight when you leave me to kiss her
Will you promise you’ll kiss me goodbye
When you leave me to kiss her
Will you kiss me goodbye
When you leave me to kiss her…
And you probably still tell her you miss her
While you’re driving with your hand on my thigh
And I’ll never be anything like her
So you can just kiss me goodbye
Yeah, I know you have history with her
But you swear you need me by your side
So tonight when you leave me to kiss her
Will you promise you’ll kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Uh oh
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Uh oh
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye

(traduzione)

Dì che sei innamorato ma è solo lussuria
Stato paradiso in questi ultimi 7 mesi
Avrei dovuto sapere che non sarebbe durato
Ma me l'hai detto, lei era il tuo passato
E non ti credo, ma volevo
E io voglio lasciarti, ma anche io ho bisogno di te
E probabilmente le dici ancora che ti manca
Mentre guidi con la mano sulla mia coscia
E non sarò mai come lei
Quindi puoi semplicemente baciarmi addio
Sì, lo so che hai una storia con lei
Ma giuri che hai bisogno di me al tuo fianco
Quindi stasera quando mi lasci a baciarla
Prometti che mi bacerai addio
Sei disperato e fuori dal contatto, io sono facile
Ma è difficile fidarsi di te
Ti ho già dato troppo
Ma essere al secondo posto non sarà mai abbastanza
E non ti credo, ma volevo
E io voglio lasciarti, ma anche io ho bisogno di te
E probabilmente le dici ancora che ti manca
Mentre guidi con la mano sulla mia coscia
E non sarò mai come lei
Quindi puoi semplicemente baciarmi addio
Sì, lo so che hai una storia con lei
Ma giuri che hai bisogno di me al tuo fianco
Quindi stasera quando mi lasci a baciarla
Prometti che mi bacerai addio
Quando mi lasci a baciarla
Mi baci addio
Quando mi lasci a baciarla...
E probabilmente le dici ancora che ti manca
Mentre guidi con la mano sulla mia coscia
E non sarò mai come lei
Quindi puoi semplicemente baciarmi addio
Sì, lo so che hai una storia con lei
Ma giuri che hai bisogno di me al tuo fianco
Quindi stasera quando mi lasci a baciarla
Prometti che mi bacerai addio
Baciami addio
Uh Oh
Baciami addio
Baciami addio
Uh Oh
Baciami addio
Baciami addio