Traduzione del testo della canzone Auf der Jagd - debbie rockt!

Auf der Jagd (originale)

Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich brauch dich auf
Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich bin erwacht
Du erfüllst den Augenblick für mich
Komm her, komm her, komm her
Ich brauche dich
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf»
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Immer wieder durch die Nacht
Immer wieder
Heut Nacht steht die Zeit für mich still
Ich verliere langsam die Kontrolle
Ich weiß genau, was ich von dir will
Ohne Rücksicht auf jegliche Gefühle
Ich hab dir erzählt ich würd' dich lieben
Doch das war einfach übertrieben
Von dir ist nun nichts mehr übrig geblieben
Warst doch nur einer zwischen vielen
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf»
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Immer wieder durch die Nacht
Immer wieder
…halt' dich auf
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich brauch dich auf
Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich brauch dich auf
Komm her zu mir, komm her zu mir
Bleib doch noch ein bisschen hier
Ich halt dich auf
Ich halt dich auf…
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf»
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Immer wieder durch die Nacht
Immer wieder

(traduzione)

vieni qui da me, vieni qui da me
ho bisogno di te
vieni qui da me, vieni qui da me
Mi sono svegliato
Riempi il momento per me
Vieni qui, vieni qui, vieni qui
ho bisogno di te
E ho detto "ti fermerò, ti fermerò, ti fermerò"
Finché la luna non scompare
Perché anch'io ti voglio
Finché il sole non ci trova
E ho detto "ti fermerò, ti fermerò, ti fermerò"
Finché la luna non scompare
Perché anch'io ti voglio
Finché il sole non ci trova
E ho detto "ti fermerò"
Sempre a caccia
Alla ricerca di qualcosa di nuovo (lo volevo anch'io)
Ancora e ancora per tutta la notte
Ancora e ancora
Il tempo si ferma per me stanotte
Sto lentamente perdendo il controllo
So esattamente cosa voglio da te
Indipendentemente da qualsiasi sentimento
Ti ho detto che ti avrei amato
Ma era semplicemente eccessivo
Non c'è più niente di te adesso
Eri solo uno tra tanti
E ho detto "ti fermerò, ti fermerò, ti fermerò"
Finché la luna non scompare
Perché anch'io ti voglio
Finché il sole non ci trova
E ho detto "ti fermerò, ti fermerò, ti fermerò"
Finché la luna non scompare
Perché anch'io ti voglio
Finché il sole non ci trova
E ho detto "ti fermerò"
Sempre a caccia
Alla ricerca di qualcosa di nuovo (lo volevo anch'io)
Ancora e ancora per tutta la notte
Ancora e ancora
...fermati
Sempre a caccia
Alla ricerca di qualcosa di nuovo (lo volevo anch'io)
vieni qui da me, vieni qui da me
ho bisogno di te
vieni qui da me, vieni qui da me
ho bisogno di te
vieni qui da me, vieni qui da me
Per favore, resta qui ancora un po'
ti fermo
ti fermo...
E ho detto "ti fermerò, ti fermerò, ti fermerò"
Finché la luna non scompare
Perché anch'io ti voglio
Finché il sole non ci trova
E ho detto "ti fermerò, ti fermerò, ti fermerò"
Finché la luna non scompare
Perché anch'io ti voglio
Finché il sole non ci trova
E ho detto "ti fermerò"
Sempre a caccia
Alla ricerca di qualcosa di nuovo (lo volevo anch'io)
Ancora e ancora per tutta la notte
Ancora e ancora