Traduzione del testo della canzone Schneestürme - debbie rockt!

Schneestürme (originale)

Der Wahnsinn der schleicht in mein Haus und der lässt mich nie allein
Ein kalter Wind bläst durch die Tür — und friert meine Seele ein
Der Himmel über mir ist grau und ich hoffe das er weint
und ich wünsche dass, wo du gerade bist, die sonne für dich scheint.
hook:
und obwohl du nicht mehr da bist, spürst du dass ich bei dir bin und je mehr
ich drüber nachdekn kommts mir wieder in den Sinn
Refrain:
Jeder Tag mit dir war wunderbar
Jede dunkle Stunde mit dir war sonnenklar
Wir warn wie Sterne die aufleuchten und verglühn
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — die immer weiter ziehn
Ich reise tagelang so durch die Stadt ohne auszuruhn — ich fahre planlos Ziele
durch die Nacht nur um irgendwas zu tun
Ich nehme was ich kriegen kann und mach mich damit zu
Doch alles was ich kriegen kann ist nur halbsogut wie du
hook
refrain
Kein sommer der ist warum genug um trotzdem nich zu friern
Kein Kohlenfeuer heiß genug um vor Kälte drauf zu stehen
Kein Bett für mich ist weich genug um meiner Härte zu entfliehen
Keine Nacht ist lanbg genug nur um nicht nach Haus zu gehen
Hook
Jeder Tag mit dir war wunderbar
Jede dunkle Stunde mit dir war sonnenklar
Wir warn wie Sterne die aufleuchten und verglühn
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Die immer weiter ziehn

(traduzione)

La follia si intrufola in casa mia e non mi lascia mai sola
Un vento freddo entra dalla porta e mi gela l'anima
Il cielo sopra di me è grigio e spero che stia piangendo
e vorrei che dove sei adesso, il sole risplenda per te.
gancio:
e sebbene tu non ci sia più, senti che io sono con te e di più
Quando ci penso, mi torna in mente
Ritornello:
Ogni giorno con te è stato meraviglioso
Ogni ora buia con te era chiara come il giorno
Avvertiamo come stelle che brillano e svaniscono
Avvertiamo come bufere di neve, come bufere di neve
Avvertiamo come bufere di neve, che continuano ad andare avanti
Viaggio per la città per giorni senza riposarmi, guido verso destinazioni a casaccio
tutta la notte solo per fare qualcosa
Prenderò quello che posso e me ne fotterò
Ma tutto quello che posso ottenere è buono solo la metà di te
gancio
ritornello
No estate ecco perché abbastanza per non congelare comunque
Nessun fuoco di carbone abbastanza caldo da resistere al freddo
Nessun letto è abbastanza soffice perché io possa sfuggire alla mia durezza
Nessuna notte è abbastanza lunga solo per non tornare a casa
Gancio
Ogni giorno con te è stato meraviglioso
Ogni ora buia con te era chiara come il giorno
Avvertiamo come stelle che brillano e svaniscono
Avvertiamo come bufere di neve, come bufere di neve
Avvertiamo come bufere di neve, come bufere di neve
Avvertiamo come bufere di neve, come bufere di neve
Avvertiamo come bufere di neve, come bufere di neve
che continuano a muoversi