Traduzione del testo della canzone Ich rocke - debbie rockt!

Ich rocke (originale)

Du stehst hier und dein Leben vor dir
Bist allein im Labyrinth
Keiner sagt es, aber du weißt es
Das ist die Realität
Du siehst niemanden der an dich glaubt
Komm lass dir nichts erzählen
Keiner hält dich auf
Ich schrei es für uns raus
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Ihr wisst was ich fühle (ihr wisst was ich fühle)
Jetzt steh ich hier, meine Band im Rücken
Und fühl' das Adrenalin in mir
Wir können es kaum erwarten abzuheben
Der Countdown läuft
Gleich spiel’n wir uns in Extase
Ihr werdet mitgerissen sein
Wie eine Welle bricht es über euch herein
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Ich weiß ihr denkt wie ich
Ich weiß ihr fühlt wie ich
Ich weiß ihr wisst genau
Was in meinem Kopf sich abspielt
Auch wenn ihr nicht wisst
Wie weit dieser Weg ist
Ihr spürt trotzdem diese Kraft
Der Sog, der nicht nur uns, sondern auch euch packt
Lasst euch einfach treiben
Vielleicht ist ja auch noch was anderes dahinter
Vielleicht lassen wir uns zu ja sehr täuschen
Doch eigentlich fühlen wir genau was hier abgeht
Denn es rockt, es rockt und es reißt auch dich mit
Wir rocken
Weil uns nichts hier hält
Weil nichts besser ist als das
Dass wir rocken ich weiß das
Denn wir rocken
Weil uns nichts hier hält
Weil nichts besser ist als das
Dass wir rocken, ich weiß das
Denn wir rocken (wir rocken)
Weil uns nichts hier hält (nichts hier hält)
Weil nichts besser ist als das (als das)
Dass wir rocken ich weiß das (ich weiß das)
Denn wir rocken (wir rocken)
Weil uns nichts hier hält (nichts hier hält)
Weil nichts besser ist als das (als das)
Dass wir rocken ich weiß das (ich weiß das)
Denn ich rocke
Weil uns nichts hier hält
Weil nichts besser ist als das
Dass wir rocken ich weiß das

(traduzione)

Tu stai qui e la tua vita davanti a te
Sei solo nel labirinto
Nessuno lo dice, ma tu lo sai
Questa è la realtà
Non vedi nessuno che crede in te
Dai, lascia che non ti dica niente
Nessuno ti ferma
Lo griderò per noi
Perché spacco
Perché niente mi trattiene qui
Perché niente è meglio di quello
Che spacco, lo so
Perché spacco
Perché niente mi trattiene qui
Perché niente è meglio di quello
Che spacco, lo so
Sai cosa provo (sai cosa provo)
Ora sono qui con la mia band dietro di me
E senti l'adrenalina dentro di me
Non vediamo l'ora di decollare
Il conto alla rovescia è in esecuzione
Stiamo per giocare noi stessi in estasi
Sarai portato via
Si infrange su di te come un'onda
Perché spacco
Perché niente mi trattiene qui
Perché niente è meglio di quello
Che spacco, lo so
Perché spacco
Perché niente mi trattiene qui
Perché niente è meglio di quello
Che spacco, lo so
So che la pensi come me
So che ti senti come me
So che lo sai esattamente
Cosa sta succedendo nella mia testa
Anche se non lo sai
Quanto è lontano questo modo
Senti ancora questo potere
L'attrazione che afferra non solo noi, ma anche te
Lasciati andare alla deriva
Forse c'è anche qualcos'altro dietro
Forse ci siamo lasciati ingannare troppo
Ma in realtà sentiamo esattamente cosa sta succedendo qui
Perché oscilla, oscilla e trascina anche te
Spacchiamo
Perché niente ci trattiene qui
Perché niente è meglio di quello
Facciamo rock, lo so
Perché spacchiamo
Perché niente ci trattiene qui
Perché niente è meglio di quello
Facciamo rock, lo so
Perché facciamo rock (facciamo rock)
Perché niente ci tiene qui (niente ci tiene qui)
Perché niente è meglio di questo (di questo)
Che facciamo rock, lo so (lo so)
Perché facciamo rock (facciamo rock)
Perché niente ci tiene qui (niente ci tiene qui)
Perché niente è meglio di questo (di questo)
Che facciamo rock, lo so (lo so)
Perché spacco
Perché niente ci trattiene qui
Perché niente è meglio di quello
Facciamo rock, lo so