Traduzione del testo della canzone Schneewittchen - debbie rockt!

Schneewittchen (originale)

Dunkle Haare, schwarz wie Ebenholz
Rote Lippen, rot wie Blut
Schneeweiß, so ist ihre Haut — Schneewittchen
Viel zu weit von zu Hause weg
Ganz allein im bösen Wald
Fanden sie die Schönheit weinend — die Zwerge
Sie nahmen sie mit in ihr Haus
Gaben ihr zu essen und zu trinken
Von da an war sie für sie — die Größte
Gut oder böse — das weiß man bei ihr nicht
Sie wird sich ändern, ich seh’s in ihrem Gesicht
Gut oder böse — ich weiß es nicht
Schneewittchen ist böse, das dachte ich
Zu Mittag als die Zwerge weg waren
Ging Schneewittchen in den Wald
Doch die Hexe mit der Armbrust — überfiel sie
Blut tropft sacht zu Boden
Hinein ins grüne Gras
Die Zwerge fanden sie — wie traurig
Sie legten sie in den gläsernen Sarg
Machten jeden Tag besuche
Doch sie konnten ja eh nichts ändern — an ihrem Zustand
Und wenn der Prinz fünf Minuten früher da gewesen wäre
Hätte der Wolf sie vielleicht nicht zerfleischt
Gut oder böse
Sie vielleicht nicht zerfleischt
Gut oder böse
Gut oder böse — das weiß man bei ihr nicht
Sie wird sich ändern, ich seh’s in ihrem Gesicht
Sie wird sich ändern, das dachte ich
Gut oder böse das weiß ich immer noch nicht
Sie wird sich ändern, das dachte ich

Schneewittchen (traduzione)

Capelli scuri, neri come l'ebano
Labbra rosse, rosse come il sangue
Biancaneve, tale è la sua pelle - Biancaneve
Troppo lontano da casa
Tutto solo nella foresta malvagia
Trovarono la bellezza che piangeva: i nani
L'hanno portata a casa loro
Le ha dato da mangiare e da bere
Da quel momento in poi lei era per loro - la più grande
Bene o male, non lo sai con lei
Cambierà, lo vedo sul suo viso
Bene o male, non lo so
Biancaneve è malvagia, lo pensavo
A mezzogiorno, quando i nani se ne furono andati
Biancaneve andò nella foresta
Ma la strega con la balestra... l'ha attaccata
Il sangue gocciola dolcemente sul pavimento
Nell'erba verde
I nani li hanno trovati... che tristezza
L'hanno messa nella bara di vetro
Visite fatte ogni giorno
Ma comunque non potevano cambiare nulla: la loro condizione
E se il principe fosse stato lì cinque minuti prima
Forse il lupo non l'avrebbe fatta a pezzi
Bene o male
Forse non sei stato sbranato
Bene o male
Bene o male, non lo sai con lei
Cambierà, lo vedo sul suo viso
Lei cambierà, lo pensavo
Bene o male ancora non lo so
Lei cambierà, lo pensavo