Traduzione del testo della canzone Goldener Käfig - debbie rockt!

Goldener Käfig (originale)

Riesengroße Häuser — es sieht grau und leblos aus
Ist dies der Ort, wo ich glücklich lebe?
Mutter, Vater, Kind
Spielen uns selbst vor, alles sei in Ordnung
Muss genau so sein
Doch irgendwas in mir sträubt sich
Gegen dieses perfekte Leben
Ich will raus
Schreie, protestiere
Doch niemand will mich hören
Denk nicht — es gehört sich nicht!
Ich reiße meine Flügel aus
Entfliehe dem Goldenen Käfig
Will nicht mehr länger hilflos sein
Der Vogel der euch gehört
Ich reiße meine Flügel aus
Entfliehe dem Goldenen Käfig
Nie mehr hilflos sein
Der Vogel, der euch gehörte
Der Vogel, der euch gehörte
Viel zu viele Menschen, die sagen wie ich leben soll
Ist dies eine Art Erziehung?
Verbote, Regeln, Hass
Friede, Freude ist die Tagesregel
Jedoch trügt der Schein
Seelenlose Hüllen umgeben mich
Keiner sieht die Wahrheit
Ich will raus
Schreie, protestiere
Doch niemand reagiert
Gegen diesen ganzen Scheiß
Ich reiße meine Flügel aus
Entfliehe dem Goldenen Käfig
Will nicht mehr länger hilflos sein
Der Vogel der euch gehört
Ich reiße meine Flügel aus
Entfliehe dem Goldenen Käfig
Nie mehr hilflos sein
Der Vogel, der euch gehörte
Der Vogel, der euch gehörte
Und ich schwimme
Durch die Menschenmasse totaler Apathie
Ich tauche durch ihre Schreie
Will mich nicht verlieren
Nie mehr, mich verlieren, nie mehr
Ich reiße meine Flügel aus
Entfliehe dem Goldenen Käfig
Will nicht mehr länger hilflos sein
Der Vogel der euch gehört
Ich reiße meine Flügel aus
Entfliehe dem Goldenen Käfig
Nie mehr hilflos sein
Der Vogel, der euch gehörte
Der Vogel, der euch gehörte

(traduzione)

Case enormi: sembrano grigie e senza vita
È questo il posto dove vivo felicemente?
Madre Padre Figlio
Fingendo a noi stessi che vada tutto bene
Dev'essere esattamente così
Ma qualcosa in me resiste
Contro questa vita perfetta
Voglio uscire
urlare, protestare
Ma nessuno vuole ascoltarmi
Non pensare: non è corretto!
mi strappo le ali
Fuggi dalla gabbia dorata
Non voglio più essere impotente
L'uccello che ti appartiene
mi strappo le ali
Fuggi dalla gabbia dorata
Non essere mai più impotente
L'uccello che era tuo
L'uccello che era tuo
Troppe persone mi dicono come vivere
È una specie di educazione?
Divieti, regole, odio
La pace, la gioia è la regola del giorno
Tuttavia, le apparenze ingannano
Gusci senz'anima mi circondano
Nessuno vede la verità
Voglio uscire
urlare, protestare
Ma nessuno reagisce
Contro tutta quella merda
mi strappo le ali
Fuggi dalla gabbia dorata
Non voglio più essere impotente
L'uccello che ti appartiene
mi strappo le ali
Fuggi dalla gabbia dorata
Non essere mai più impotente
L'uccello che era tuo
L'uccello che era tuo
E io nuoto
Dalla folla di totale apatia
Mi tuffo tra le loro urla
non voglio perdermi
Mai più, perdimi, mai più
mi strappo le ali
Fuggi dalla gabbia dorata
Non voglio più essere impotente
L'uccello che ti appartiene
mi strappo le ali
Fuggi dalla gabbia dorata
Non essere mai più impotente
L'uccello che era tuo
L'uccello che era tuo