Traduzione del testo della canzone Saying Goodbye - Deborah Cox

Saying Goodbye (originale)

Why do most dudes choose to
Leave the girl that’s been down from day one
I tried to love you, really love you
Gave my all
Bridge
It’s been a year since you told me goodbye
It hurts but I’m finally letting you go
Took that much time for me to recgonise
That breaking was building my heart
Thank you for saying goodbye
Making me cry
Leaving me here all alone in the night
You saved my life, that beautiful night
You said goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye
Would I have a man I love could just do me like this
But you really only set me up for a day such as this
You say rebound, I say touchdown
No more games
Bridge
It’s been a year since you told me goodbye
It hurts but I’m finally letting you go
Took that much time for me to recgonise
That breaking was building my heart
Thank you for saying goodbye
Making me cry
Leaving me here all alone in the night
You saved my life, that beautiful night
You said goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye
Wouldn’t have found the love of my life
If you hadn’t told me goodbye
Now I realise that there is such a thing
As a goodbye
Thank you for saying goodbye
Making me cry
Leaving me here all alone in the night
You saved my life, that beautiful night
You said goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye

Saying Goodbye (traduzione)

Perché la maggior parte dei ragazzi sceglie di farlo
Lascia la ragazza che è stata giù dal primo giorno
Ho cercato di amarti, ti amo davvero
Ho dato tutto
Ponte
È passato un anno da quando mi hai detto addio
Fa male, ma finalmente ti lascio andare
Mi ci è voluto così tanto tempo per capire
Quella rottura stava costruendo il mio cuore
Grazie per aver salutato
Facendomi piangere
Lasciandomi qui tutto solo nella notte
Mi hai salvato la vita, quella bellissima notte
Hai detto addio
Grazie per aver salutato
Ho trovato qualcuno di nuovo
Sì, sono così grato, lo devo a te
Mi ha detto di dirti che anche lui è grato
Per aver detto addio
Vorrei che un uomo che amo potesse semplicemente farmi così
Ma in realtà mi hai preparato solo per un giorno come questo
Tu dici rimbalzo, io dico touchdown
Niente più giochi
Ponte
È passato un anno da quando mi hai detto addio
Fa male, ma finalmente ti lascio andare
Mi ci è voluto così tanto tempo per capire
Quella rottura stava costruendo il mio cuore
Grazie per aver salutato
Facendomi piangere
Lasciandomi qui tutto solo nella notte
Mi hai salvato la vita, quella bellissima notte
Hai detto addio
Grazie per aver salutato
Ho trovato qualcuno di nuovo
Sì, sono così grato, lo devo a te
Mi ha detto di dirti che anche lui è grato
Per aver detto addio
Non avrei trovato l'amore della mia vita
Se non me l'avessi detto addio
Ora mi rendo conto che esiste una cosa del genere
Come arrivederci
Grazie per aver salutato
Facendomi piangere
Lasciandomi qui tutto solo nella notte
Mi hai salvato la vita, quella bellissima notte
Hai detto addio
Grazie per aver salutato
Ho trovato qualcuno di nuovo
Sì, sono così grato, lo devo a te
Mi ha detto di dirti che anche lui è grato
Per aver detto addio
Grazie per aver salutato
Ho trovato qualcuno di nuovo
Sì, sono così grato, lo devo a te
Mi ha detto di dirti che anche lui è grato
Per aver detto addio