Traduzione del testo della canzone Life Right Now - Deception Of A Ghost

Life Right Now (originale)

Feel free to feel me
Cause I can’t feel anything anymore
You wanna know about these past few years
And the bottom of the bottle
Ambulance or avalanche
Either way I end up dead
I had it all
I gave it up
It just left me wanting more
What else do you want from me
All that’s left is for me to pick myself
Up off of the ground
And wipe the dirt from my shit-eating grin
So take want you want from me
So take what you want and leave
Because I’m strong
And you were wrong (you were wrong)
About the way I feel and how to heal
Go!
I’m walking tall and talking straight
I don’t regret the things that I’ve done
Or the decisions that I’ve made
I know exactly where I come from
Proving it to myself
Not the whole fucking world
That I can fail my way to success
That I’m not just a son of a bitch
So take what want from me
Take what you want and leave
Because I’m strong and you were wrong
About how to feel and how to heal
You were wrong
About how to feel and how to heal
All that’s left is for me to pick myself up off the ground
Wipe the dirt from my shit-eating grin
Cause I’m gonna
Prove it motherfucker
You’re not shit to me
So feel free to feel me
There’s nothing left you can do
There’s nothing left for you to prove to me
You’re not shit to me
So feel free to feel me
There’s nothing left you can do
There’s nothing left for you to prove to me

(traduzione)

Sentiti libero di sentirmi
Perché non riesco più a sentire niente
Vuoi sapere di questi ultimi anni
E il fondo della bottiglia
Ambulanza o valanga
In ogni caso finirò per morire
Avevo tutto
Ci ho rinunciato
Mi ha lasciato solo desiderare di più
Cos'altro vuoi da me
Non mi resta che scegliere me stesso
Su da terra
E pulisci lo sporco dal mio sorriso mangiatore di merda
Quindi prendi ciò che vuoi da me
Quindi prendi quello che vuoi e vattene
Perché sono forte
E avevi torto (avevi torto)
Sul modo in cui mi sento e su come guarire
Andare!
Sto camminando a testa alta e parlo dritto
Non mi pento delle cose che ho fatto
O le decisioni che ho preso
So esattamente da dove vengo
Dimostrandolo a me stesso
Non tutto il fottuto mondo
Che posso fallire la mia strada verso il successo
Che non sono solo un figlio di cagna
Quindi prendi quello che vuoi da me
Prendi quello che vuoi e vattene
Perché io sono forte e tu hai sbagliato
Su come sentire e come guarire
Ti sei sbagliato
Su come sentire e come guarire
Tutto ciò che resta è che mi rialzerò da terra
Pulisci lo sporco dal mio sorriso mangiamerda
Perché lo farò
Dimostralo figlio di puttana
Non sei una merda per me
Quindi sentiti libero di sentirmi
Non c'è più niente che tu possa fare
Non c'è più niente da dimostrare a me
Non sei una merda per me
Quindi sentiti libero di sentirmi
Non c'è più niente che tu possa fare
Non c'è più niente da dimostrare a me