Traduzione del testo della canzone Man Alive! - Deception Of A Ghost

Man Alive! (originale)

Goddammit man
Why are you so fucking serious?
Ride the lightning
Just feel the flow
Just sit back relax and let go
We’ve all got somewhere to be
And something to see
But the faster that you go
The more you’ll miss
It’s the little things that make the big picture
It’s the little things that make life better
Hey man, where the fuck are you going to go?
And hey man, just let it come to you
Hey man, where the fuck are you going to go?
And hey man, just let it come to you
Just take your time and breathe
Just take your time, take your time
Take your time and feel the vibe
Just take your time and breathe
Just take your time and
Take your time and feel the vibe
Cause it’s time to fucking chill
It’s time to chill
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Goddammit man, why are you serious?
Goddammit man, why are you serious?
Don’t you want to feel the flow
Don’t you want to lose control
Don’t you want to feel like a man
It’s really hard to fuck up this good time
And these could be the best times of your life
So take a break and catch your breath
It’s safe to say that you’re scared to death
And this could be the first time
You’ve done something for yourself
So what’s the point in keeping your nose clean (nose clean)
If it has never been in the dirt
Trouble rarely kills you
But you’ve got time to kill (got time to kill)
Trouble rarely kills you
But you’ve got time to kill (to kill)
What’s the point in keeping your nose clean
If it’s never been in the dirt
You’ve never been in the dirt
So take a break and catch your breath
It’s safe to say you’re scared to death
I’ve got this funny feeling
That you don’t take me seriously
Don’t make this complicated
You’ll end up pissed and jaded
Goddammit man, why are you serious?
Goddammit man, why are you serious?

(traduzione)

Dannazione uomo
Perché sei così fottutamente serio?
Cavalcare il fulmine
Senti solo il flusso
Siediti rilassati e lasciati andare
Abbiamo tutti un posto in cui essere
E qualcosa da vedere
Ma più veloce andrai
Più ti mancherai
Sono le piccole cose che fanno il quadro generale
Sono le piccole cose che migliorano la vita
Ehi amico, dove cazzo hai intenzione di andare?
E hey amico, lascia che ti arrivi
Ehi amico, dove cazzo hai intenzione di andare?
E hey amico, lascia che ti arrivi
Prenditi il ​​tuo tempo e respira
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
Prenditi il ​​tuo tempo e senti l'atmosfera
Prenditi il ​​tuo tempo e respira
Prenditi il ​​tuo tempo e
Prenditi il ​​tuo tempo e senti l'atmosfera
Perché è ora di rilassarti
È ora di rilassarsi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Dannazione amico, perché sei serio?
Dannazione amico, perché sei serio?
Non vuoi sentire il flusso
Non vuoi perdere il controllo
Non vuoi sentirti un uomo
È davvero difficile mandare a puttane questo bel momento
E questi potrebbero essere i momenti migliori della tua vita
Quindi fai una pausa e riprendi fiato
È sicuro dire che sei spaventato a morte
E questa potrebbe essere la prima volta
Hai fatto qualcosa per te stesso
Allora, qual è il punto nel mantenere il naso pulito (naso pulito)
Se non è mai stato nella sporcizia
I guai raramente ti uccidono
Ma hai tempo per uccidere (ho tempo per uccidere)
I guai raramente ti uccidono
Ma hai tempo per uccidere (per uccidere)
Che senso ha mantenere pulito il naso
Se non è mai stato nella sporcizia
Non sei mai stato nella sporcizia
Quindi fai una pausa e riprendi fiato
È sicuro dire che sei spaventato a morte
Ho questa strana sensazione
Che non mi prendi sul serio
Non complicare le cose
Finirai incazzato e stanco
Dannazione amico, perché sei serio?
Dannazione amico, perché sei serio?