Traduzione del testo della canzone The Perpetual - Deception Of A Ghost

The Perpetual (originale)

That’s just how it is
Everyday the never-ending push and pull
The constant cycle of eat-sleep-repeat
The perpetual
Grinding of teeth and gears
We barely fit the mold
Our shells are chipped and dented
We look weathered and we feel worse
The spark feels like it’s almost gone
We aren’t setting a fire in anyone’s heart tonight
So don’t count on us
But don’t count us out
We will see what we’re made of
When the dust settles to the ground
Skin like concrete (skin like concrete)
Fingers worked to the bone
Without a challenge there can’t be true motivation
Then suddenly in the dark
A small ember, a small spark
The swelling of our hearts
A rush of blood and oxygen
Ignite the fire
A feeling of rebirth
Ignite the fire
This forgotten feeling
Will we let this fire burn out of control?
Will we nurture these embers, keep the fire burning inside?
And allow new thoughts, new hopes, new dreams to flourish
In this all but forgotten fucking body
We are the creatures of habit
Do we have what it take to inspire and ascend?
We are the creatures of habit
Do we have what it take to inspire and ascend?
These tired hands
This shaky soul (shaky soul)
The weak neck that holds our burden minds
It’s so easy to seem broken
The bad bones, the broken hearts
Without a challenge there can’t be motivation
Without a spark, a lonely ember
We will fail, we will break
Stuck in the cold alone

(traduzione)

È proprio così
Ogni giorno il tira e molla senza fine
Il ciclo costante di mangia-sonno-ripeti
Il perpetuo
Digrignamento di denti e ingranaggi
Adattiamo a malapena lo stampo
I nostri gusci sono scheggiati e ammaccati
Sembriamo consumati e ci sentiamo peggio
La scintilla sembra quasi scomparsa
Non stiamo appiccando un fuoco nel cuore di nessuno stasera
Quindi non contare su noi
Ma non ci contare
Vedremo di che pasta siamo fatti
Quando la polvere si deposita a terra
Pelle come cemento (pelle come cemento)
Le dita hanno lavorato fino all'osso
Senza una sfida non può esserci una vera motivazione
Poi improvvisamente nel buio
Una piccola brace, una piccola scintilla
Il gonfiore dei nostri cuori
Una scarica di sangue e ossigeno
Accendi il fuoco
Una sensazione di rinascita
Accendi il fuoco
Questa sensazione dimenticata
Lasceremo che questo fuoco bruci senza controllo?
Coltiveremo queste braci, manterremo il fuoco acceso dentro?
E lascia che nuovi pensieri, nuove speranze, nuovi sogni sboccino
In questo fottuto corpo quasi dimenticato
Siamo le creature dell'abitudine
Abbiamo ciò che serve per ispirare e ascendere?
Siamo le creature dell'abitudine
Abbiamo ciò che serve per ispirare e ascendere?
Queste mani stanche
Questa anima traballante (anima traballante)
Il collo debole che sostiene le nostre menti pesanti
È così facile sembrare rotto
Le ossa malate, i cuori infranti
Senza una sfida non può esserci motivazione
Senza una scintilla, una brace solitaria
Falliremo, ci romperemo
Bloccato al freddo da solo