Traduzione del testo della canzone Believe in Me - Decyfer Down

Believe in Me (originale)

Started out innocent,
Another day, another new temptation,
So you got a little lost along the way
You were so delicate,
And the world is starting vision,
I can see your blue eyes turn to grey
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
You started out confident,
In a world with thin decision,
You lost a sense of pride along the way
I can still see in you,
What you just can’t see in yourself,
Underneath there’s a light still shining through
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away,
Trying to find the writing on the road
I’ll be here, holding on,
Stuck in the silent self today,
Until you’re back where you belong
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away…

(traduzione)

Iniziato innocente,
Un altro giorno, un'altra nuova tentazione,
Quindi ti sei perso un po' lungo la strada
Eri così delicato,
E il mondo sta iniziando la visione,
Vedo i tuoi occhi azzurri diventare grigi
I giorni bui finiscono, le notti fredde finiscono,
Tu solo ti metti alla prova,
Tienimi per un po'
ti porterò sopra,
E tirarti da sotto,
Il vetro rotto, i sogni infranti,
Non è così difficile, credi in me
ti aiuterò a superare,
E tirarti da sotto,
I ricordi dei sogni infranti,
Vorrei che tu potessi credere in me...
Hai iniziato fiducioso,
In un mondo con poche decisioni,
Hai perso il senso dell'orgoglio lungo la strada
Riesco ancora a vedere in te,
Quello che non riesci a vedere in te stesso,
Sotto c'è ancora una luce che brilla
ti porterò sopra,
E tirarti da sotto,
Il vetro rotto, i sogni infranti,
Non è così difficile, credi in me
ti aiuterò a superare,
E tirarti da sotto,
I ricordi dei sogni infranti,
Vorrei che tu potessi credere in me...
In piedi qui, tutto solo,
Guardando le luci del tuo racconto svanire,
Cercando di trovare la scritta sulla strada
Sarò qui, resistendo,
Bloccato nel sé silenzioso oggi,
Fino a quando non tornerai al tuo posto
I giorni bui finiscono, le notti fredde finiscono,
Tu solo ti metti alla prova,
Tienimi per un po'
ti porterò sopra,
E tirarti da sotto,
Il vetro rotto, i sogni infranti,
Non è così difficile, credi in me
ti aiuterò a superare,
E tirarti da sotto,
I ricordi dei sogni infranti,
Vorrei che tu potessi credere in me...
In piedi qui, tutto solo,
Guardando le luci del tuo racconto svanire...