Traduzione del testo della canzone Mr. Guitar Man - Dee Dee Bridgewater

Mr. Guitar Man (originale)

Children playing «cops'n'robbers» in the alley
Momma’s busy fixin' dinner in the kitchen
Daddy’s coming home from work
It’s been a long hard day
Dogs are barking after every car that’s passing
«Cats» are throwing dice and messin' with the ladies
Got my music up
To try and chase the blues away…
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again…
Oh Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Mom and dad decide to go and see a movie
Shirley’s racin' little bobby down the hallway
Turn the music on
And suddenly I start to sway
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Help me sing my melody
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man
You could help me sing my melody
Hey Mr Guitar man…
Wish you’d come and play beside me
Hey Mr Guitar man…
You could help me sing my melody…

(traduzione)

Bambini che giocano a "poliziotti e rapinatori" nel vicolo
La mamma è impegnata a preparare la cena in cucina
Papà torna a casa dal lavoro
È stata una lunga giornata difficile
I cani abbaiano dopo ogni macchina che passa
I «gatti» lanciano dadi e scherzano con le signore
Ho alzato la musica
Per cercare di scacciare il blues...
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ballo nel paese delle meraviglie ma
Sorella, presto mi sta scuotendo
E sono di nuovo nella mia stanza...
Oh Mr Uomo della chitarra (Uomo della chitarra)
Vorrei che tu venissi a giocare accanto a me
Mr Chitarra uomo (Chitarra uomo)
Potresti aiutarmi a cantare la mia melodia
Mamma e papà decidono di andare a vedere un film
Il piccolo bobby di Shirley in fondo al corridoio
Accendi la musica
E all'improvviso inizio a ondeggiare
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ballo nel paese delle meraviglie ma
Sorella, presto mi sta scuotendo
E sono di nuovo nella mia stanza
Mr Chitarra uomo (Chitarra uomo)
Vorrei che tu venissi a giocare accanto a me
Mr Chitarra uomo (Chitarra uomo)
Potresti aiutarmi a cantare la mia melodia
Aiutami a cantare la mia melodia
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ballo nel paese delle meraviglie ma
Sorella, presto mi sta scuotendo
E sono di nuovo nella mia stanza
Mr Chitarra uomo (Chitarra uomo)
Vorrei che tu venissi a giocare accanto a me
Mr Chitarra uomo (Chitarra uomo)
Potresti aiutarmi a cantare la mia melodia
Mr Chitarra uomo (Chitarra uomo)
Vorrei che tu venissi a giocare accanto a me
Signor Chitarrista
Potresti aiutarmi a cantare la mia melodia
Ehi, signor chitarrista...
Vorrei che tu venissi a giocare accanto a me
Ehi, signor chitarrista...
Potresti aiutarmi a cantare la mia melodia...