Traduzione del testo della canzone White christmas - Dionne Warwick, Tosca, Dee Dee Bridgewater

White christmas (originale)

If you see me walkin' down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe that you don’t see the tears
Just let me grieve in private cause each time I see you
I break down and cry
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Walk on by
I just can’t get over losin' you
And so if I seem, broken and blue
Walk on by, walk on by
Foolish pride, that’s all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Walk on…
Walk on by
Walk on by
Foolish pride, that’s all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Now you really gotta go, so walk on by
Baby, leave, you’ll never see the tears I cry
Now you really gotta go, so walk on by walk on by
Baby, leave, you’ll never see the tears I cry

White christmas (traduzione)

Se mi vedi camminare per strada
E comincio a piangere ogni volta che ci incontriamo
Passa oltre, passa oltre
Fai credere di non vedere le lacrime
Lasciami solo soffrire in privato ogni volta che ti vedo
Mi abbatto e piango
Prosegui, non fermarti
Prosegui, non fermarti
Prosegui
Non riesco a smettere di perderti
E quindi, se sembro, rotto e blu
Passa oltre, passa oltre
Orgoglio sciocco, questo è tutto ciò che mi è rimasto
Quindi lascia che nasconda le lacrime e la tristezza che mi hai dato
Quando hai detto addio
Prosegui, non fermarti
Prosegui, non fermarti
Prosegui, non fermarti
Cammina...
Prosegui
Prosegui
Orgoglio sciocco, questo è tutto ciò che mi è rimasto
Quindi lascia che nasconda le lacrime e la tristezza che mi hai dato
Quando hai detto addio
Prosegui, non fermarti
Prosegui, non fermarti
Ora devi davvero andare, quindi vai avanti
Tesoro, vattene, non vedrai mai le lacrime che piango
Ora devi davvero andare, quindi procedi per cammina per
Tesoro, vattene, non vedrai mai le lacrime che piango