Traduzione del testo della canzone Precious Thing - Ray Charles, Dee Dee Bridgewater

Precious Thing (originale)

Take your ring
Isn’t it strange, you’re always leaving things
Never mind, I know this room is not a home
I hope I made you feel less alone
Think of me while you roam
But please no strings
But it’s more, more than just another fling
There are things I believe you should never be told, girl, no
But you’re the only one I wanna hold
'Cause it can get awfully cold
Precious thing
You know our love is such a wonderful thing
Hey Ray, baby, you make me dizzy whispering in my ear
Soon, my love, 'til the next somewhere
Dee Dee (Yes, Ray?)
Keep the ring (Oh no, baby)
Ain’t it funny, right?
I’m always losing things, it’s the truth
But you’re like me, you know the road would be your home, girl
I hope I made you feel less alone
Think of me as you roam
Whoa, precious thing
You know our love is such a wonderful thing
Girl, you make me dizzy whispering in my ear
Soon, my love, 'til the next somewhere
You say no strings
But freedom is still as much yours as my thing
I know promises can be hard to keep
The price I paid to learn, oh baby was just too steep
But my still my love runs deep
Precious thing
You know our love is such a wonderful thing
You make dizzy whispering in my ear
Soon, my love, 'til the next somewhere

Precious Thing (traduzione)

Prendi il tuo anello
Non è strano, lasci sempre le cose
Non importa, so che questa stanza non è una casa
Spero di averti fatto sentire meno solo
Pensa a me mentre vai in giro
Ma per favore niente stringhe
Ma è più, più di un'altra avventura
Ci sono cose che credo che non dovresti mai dire, ragazza, no
Ma tu sei l'unico che voglio tenere
Perché può fare un freddo terribile
Cosa preziosa
Sai che il nostro amore è una cosa così meravigliosa
Ehi Ray, piccola, mi fai venire le vertigini sussurrandomi all'orecchio
Presto, amore mio, fino al prossimo da qualche parte
Dee Dee (Sì, Ray?)
Tieni l'anello (Oh no, piccola)
Non è divertente, vero?
Perdo sempre le cose, è la verità
Ma tu sei come me, sai che la strada sarebbe casa tua, ragazza
Spero di averti fatto sentire meno solo
Pensa a me mentre ti aggiri
Whoa, cosa preziosa
Sai che il nostro amore è una cosa così meravigliosa
Ragazza, mi fai venire le vertigini sussurrandomi all'orecchio
Presto, amore mio, fino al prossimo da qualche parte
Dici no stringhe
Ma la libertà è ancora tua tanto quanto la mia cosa
So che le promesse possono essere difficili da mantenere
Il prezzo che ho pagato per imparare, oh piccola, era semplicemente troppo alto
Ma il mio ancora il mio amore è profondo
Cosa preziosa
Sai che il nostro amore è una cosa così meravigliosa
Mi fai un sussurro da capogiro nel mio orecchio
Presto, amore mio, fino al prossimo da qualche parte